Translation for "право раздел" to english

Право раздел

• right section

Translation examples

right section

Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела 3 Конституции, который гласит:
This means that both women and men are legally entitled to the rights and freedoms contained in the Bill of Rights, Section 3 of the Constitution which states that

30. Хартия прав (разделы 13 (3) q) и (15)) содержит положение, защищающее от лишения имущества государством, за исключением случаев, предусмотренных законом, в котором изложены условия компенсации.
30. The Charter of Rights (Sections 13 (3) (q) and 15) contains protection against the deprivation of property by the State, except in accordance with the law, which sets out the conditions for compensation.

13. В главу II Конституции Республики Ботсваны инкорпорирован Билль о правах, раздел 3 которого гарантирует человеку основные права и свободы, идентичные правам и свободам, закрепленным в международно-правовых актах Организации Объединенных Наций.
13. Chapter II of the Constitution of the Republic of Botswana incorporates a Bill of Rights, section 3 of which secures to the individual fundamental rights and freedoms identical to those enunciated in United Nations instruments.

Поддержка детей претворяется в жизнь на основании раздела 3 Закона "О браке и семье", включающего главы "Права ребенка", "Права и обязанности родителей", "Лишение и ограничение родительских прав", раздела 4, "Опека и попечительство", "Патронат", раздела 5, "Алиментные обязательства родителей и детей", а также Законом "О правах ребенка в Республике Казахстан".
The support of children is elaborated by section 3 of the law on marriage and the family, which includes chapter titled "The rights of the child", "The rights and responsibilities of parents" and "Deprivation and restriction of parental rights"; section 4, which includes "Guardianship and wardship", and "Foster care"; and section 5, which includes "Maintenance obligations of parents and children'; and the law on the rights of the child in the Republic of Kazakhstan.

66. В связи с проведением двадцать второй сессии Международного координационного комитета в качестве параллельных мероприятий были проведены три практических семинара по темам: <<Роль национальных правозащитных учреждений в наблюдении за условиями содержания задержанных и заключенных>>, <<Факультативный протокол к Конвенции против пыток: национальные правозащитные учреждения и национальные превентивные механизмы>> и <<Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах>> (раздел VI ниже).
66. In the margins of the twenty-second session of the International Coordinating Committee, three workshops were held, on the themes "The role of national human rights institutions in detention monitoring", "The Optional Protocol to the Convention against Torture: national human rights institutions and national preventive mechanisms" and "The Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights" (section VI below).