Translation for "раздел прав" to english

Раздел прав

• rights section
• sections of law

Translation examples

rights section

- организация в уголке правового воспитания раздела "Права человека";
Organizing a human rights section in the space set aside for legal education;

4. Конституционным законом № 97/1995 в раздел прав человека исландской Конституции были внесены серьезные изменения.
4. Fundamental changes were made to the human rights section of the Icelandic Constitution by the Constitutional Act No. 97/1995.

С 1996 года оно является неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Организации Объединенных Наций (раздел <<Права человека>> при Экономическом и Социальном Совете).
Since 1996, it has had NGO consultative status at the United Nations (Economic and Social Council human rights section).

С 1996 года Международное движение апостольства в независимых социальных кругах обладает статусом неправительственной организации, имеющей консультативные отношения с Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций (раздел <<Права человека>>).
Since 1996, it has enjoyed NGO consultative status with the United Nations (Economic and Social Council human rights section).

Реакция была разной, но эти собрания поддержали пункт h) статьи 16 КЛДОЖ, а также стратегическую цель 1.1 раздела "Права человека" Пекинской платформы действий.
Responses were varied but these meetings supported Article 16 (h) of CEDAW as well as Strategic Objective 1.1 of the Human Rights section of the Beijing Platform for Action.

sections of law

Оно разрабатывает всеобъемлющий законопроект для приведения законодательства в соответствие с положениями Конвенции; оно рассматривает соответствующие разделы права, связанные с защитой детей, и ввело строгие меры наказания в отношении лиц, совершающих преступления против ребенка; и оно приняло законодательство о борьбе с детской порнографией.
It was preparing a comprehensive bill to bring legislation into line with the provisions of the Convention; it was reviewing the relevant sections of laws dealing with the protection of children and had introduced stringent punishments for child offenders; and it had enacted legislation against child pornography.