Translation for "править на основе права" to english

Править на основе права

• rule of law
• rule by law

Translation examples

rule of law

К счастью, многие корпоративные лидеры признают, что долгосрочная эффективность их предпринимательской деятельности и защита акционерного капитала в будущем зависят от стабильности политических условий, определяемых приматом права на основе прав человека.
Fortunately, many corporate leaders are recognizing that the long-term viability of their corporate activities and the future protection of shareholder value depends on stability of a political environment governed by the rule of law based on human rights.

Эта работа продолжается, однако ее цели ясны: укрепление связей между правозащитными договорными органами и специальными процедурами и различными элементами системы Организации Объединенных Наций; обеспечение более четкого и своевременного поступления экспертных знаний по правам человека; расширение возможностей УВКПЧ по реагированию на потребности партнеров, включающих проблематику прав человека в свои программы, в частности на основе поддержки страновых групп Организации Объединенных Наций, либо непосредственным образом, либо из региональных центров ресурсов по правам человека; более четкая специализация экспертного опыта УВКПЧ при уделении приоритетного внимания тем областям, в которых Управление обладает сравнительными преимуществами, таким, как примат права на основе прав человека и правозащитные рекомендации, касающиеся уменьшения масштабов нищеты, охраны здоровья, образования, обеспечения жильем и пресечения торговли людьми.
This is work in progress, but its objectives are clear: strengthened links between the human rights treaty bodies and special procedures and the different parts of the United Nations system; ensuring better and more timely flow of human rights expertise; enhanced ability by OHCHR to respond to the needs of partners integrating human rights in their programmes, in particular through support for the United Nations country teams, either directly or from the regional human rights resource centres; more focused specialization of the expertise developed in OHCHR with prioritizing areas of the Office's comparative advantage, such as the human rights-based rule of law and human rights guidance in poverty reduction, health protection, education, housing and trafficking in persons.