Translation for "правительство связано" to english

Правительство связано

• government bound
• government related

Translation examples

government related

Затраты, понесенные федеральным правительством, связаны с мероприятиями по обеспечению и поощрению соблюдения.
Costs incurred by the federal government relate to enforcement and compliance promotion activities.

8. Вторая проблема, озабоченность по поводу которой высказывали несколько правительств, связана с управлением и контролем за международными миграционными потоками.
8. A second concern that appears to be shared by a number of Governments relates to the management and control of international migration.

Основные потребности правительства связаны с охраной окружающей среды, более строгим соблюдением законов, созданием новых рабочих мест и избежанием негативных последствий для торговли.
Key needs of government relate to the protection of the environment, increased compliance with legislation, job creation and trade implications.

Хотя такая деятельность будет осуществляться в отношении нового строительства, это не помешает партнерам ОКГП рассмотреть и другие предложения правительств, связанные с созданием общих помещений.
While this modality will be used for new construction, it would not preclude the JCGP partners from considering other proposals from Governments related to the establishment of common premises.

Задачи правительства, связанные с гендерным равенством и упомянутые в Социальном соглашении на период 2003 - 2005 годов, а также в предложении по Социальному соглашению на период 2006 - 2008 годов, включают:
The tasks of the Government related to gender equality referred to in the Social Agreement for the Period 2003 - 2005 as well as in the proposal of the Social Agreement for the Period 2003 -2008 include:

Годовой доклад о деятельности Программы и правительств, связанной с осуществлением Всемирной программы действий и решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи; и один представляемый раз в два года доклад об осуществлении Конвенции 1988 года;
Annual report on activities undertaken by the Programme and Governments relating to the implementation of the Global Programme of Action and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly; and one biennial report on the implementation of the 1988 convention;

47. Катар одобрил создание Национальной комиссии по вопросам прав и свобод человека и Группы по мониторингу выполнения обязательств правительства, связанных с торговлей людьми, а также ратификацию международных договоров по правам человека.
47. Qatar commended the establishment of the National Commission for Human Rights and Freedoms and the Group on Follow-up to the Commitments of the Government relating to Human Trafficking, as well as the ratification of international human rights treaties.