Translation for "правительство против" to english

Правительство против

• government against

Translation examples

government against

2. решительно осуждает политику этнической чистки, проводимую сербским правительством против жителей этого края;
2. Strongly condemns the policy of ethnic cleansing pursued by the Serbian Government against the inhabitants of the province;

По его мнению, уголовное преследование в этих случаях - это действенное оружие, которое может применять правительство против своих критиков.
In his view, the use of the criminal process in such cases was a potent weapon which could be used by the Government against its critics.

Член группы иракских юристов в разбирательстве, возбужденном иракским правительством против сирийского правительства в судебной коллегии ОПЕК
Member of the Group of Iraqi Lawyers in the legal case presented by the Iraqi Government against the Syrian Government before OPEC Judiciary Panel

ИЦ заявил также, что агрессивные действия правительства против своих критиков являются чрезмерными, ненужными и неконституционными, а также предполагают умышленное запугивание.
IoC also stated that the aggressive actions of the Italian government against its critics were disproportionate and unnecessary, unconstitutional and deliberately using intimidation.

Прежде всего мое правительство отвергает все выдвинутые суданским правительством против Государства Эритрея обвинения, содержащиеся в документе A/58/669-S/2004/14.
At the outset, my Government rejects all the charges made by the Sudanese Government against the State of Eritrea as contained in document A/58/669-S/2004/14.

Он просил официально зарегистрировать протест его правительства против заявления организации <<Кхмерская федерация „Кампучия Кром">>, которой Комитет рекомендовал предоставить специальный консультативный статус.
He requested to officially register the protest of his Government against the application of the organization Khmer Kampuchea-Krom Federation, which was recommended for special consultative status by the Committee.

45. В прошлом году резко возросла поляризация общества Гватемалы, некоторые представители которого призывают к отставке правительства, против которого выдвинуты обвинения в коррупции.
45. Over the last year, Guatemalan society has become increasingly polarized, with some calling for the resignation of the Government, against which charges of corruption have been levied.

Принятием этой резолюции Генеральная Ассамблея дает четко и ясно понять, что дальнейшему неизбирательному применению правительством против своего народа чрезмерной силы попустительства больше не будет.
By adopting this resolution, the General Assembly has sent a clear and strong message that the continued indiscriminate use of excessive force by a Government against its own people cannot be condoned any further.

будучи глубоко встревожена неоднократными случаями насилия против невинного гражданского населения в Судане, включая насилие со стороны правительства против перемещенных лиц в северной части и со стороны мятежников в южной части,
Gravely alarmed by repeated instances of violence against innocent civilians in the Sudan, including by the Government against displaced persons in the north and by the rebels in the south,

- А начать вы можете с обеспечения безопасности вашего правительства против вражеских диверсий.
- And you can start by securing your own government against enemy subversion.

Страх распространялся гораздо быстрее самого вируса поднимая страны против стран, брата против брата, правительства против своего народа.
The fear spread even quicker than the virus itself... turned country against country, brother against brother, governments against their own people.

И одним выстрелом он убил двух зайцев: настроил американское и мексиканское правительство против картеля, и прикрыл поставки метамфетамина на Юго-запад.
In one stroke he bloodied both sides, set the American and Mexican governments against the cartel, and cut off the supply of methamphetamine to the Southwest.

Ты работал на наше правительство, против Наполеона. Это из-за своих родителей?
I think you’ve worked for the government, against Napoleon, because of your parents, to avenge them perhaps.”