Translation for "правительство назначение" to english

Правительство назначение

• government appointment

Translation examples

government appointment

РБГ обратилась к новому правительству, назначенному в сентябре 2007 года, с призывом возобновить переговоры с журналистами по поводу нового закона о печати, который должен отменить наказание в виде тюремного заключения за оскорбление членов королевской семьи34.
RSF called on the new Government appointed in September 2007 to resume negotiations with journalists over a new press law that would eliminate prison sentences for insulting members of the royal family.

Последние события четко показали, что ситуация остается нестабильной: основные оппозиционные партии усилили давление на президента Виейру, требуя распустить правительство, назначенное всего лишь чуть более года тому назад -- в октябре 2005 года.
Recent developments have highlighted the continued volatility of the situation, as the major opposition parties have intensified pressure on President Vieira to dismiss the Government appointed just over a year ago, in October 2005.

Премьер-министром правительства, назначенным после парламентских выборов 2003 года и работавшим в период с 17 апреля 2003 года по 24 июня 2003 года, впервые стала женщина, когда парламент избрал на эту должность Аннели Яаттеенмяки.
The Prime Minister of the Government appointed after the 2003 Parliamentary Election and functioning between 17 April 2003 and 24 June 2003 was for the first time a woman, when Parliament elected Anneli Jäätteenmäki to this post.

Обвинитель встретился с должностными лицами в Белграде 8 и 9 октября 2012 года (в том числе с членами нового правительства, назначенными в июле 2012 года) и в Сараево с 15 по 17 октября 2012 года для обсуждения вопросов сотрудничества и других вопросов, представляющих взаимный интерес.
The Prosecutor met with officials in Belgrade on 8 and 9 October 2012 (including with members of the new Government appointed in July 2012) and in Sarajevo from 15 to 17 October 2012 to discuss cooperation and other issues of mutual relevance.

- надзорные функции (контроль за деятельностью Совета министров в рамках, оговоренных положениями Конституции и нормативных актов, в частности путем анализа докладов правительства об исполнении закона о государственном бюджете, принятия постановлений по результатам голосований об утверждении отчетов правительства, назначения комиссий по расследованию);
— supervisory (exercising control over the Council of Ministers, within the scope specified by the provisions of the Constitution and statutory acts, by means of — among other things — the analysis of government reports on the execution f the State budget act, adopting resolutions on vote of acceptance of accounts for the government, appointing investigation commissions);

Громкий скандал, вспыхнувший вокруг результатов президентских выборов 2005 года, продолжился в стенах Национального народного собрания, которое разделилось на два лагеря: один блок, включающий отколовшуюся фракцию Африканской партии независимости Гвинеи-Бисау и Кабо-Верде (ПАИГК), поддерживает нынешнее правительство, назначенное президентом Жоау Бернарду Виейра 2 ноября 2005 года, а второй блок выступает в поддержку прежнего правительства ПАИГК, распущенного президентом 28 октября 2005 года.
The bitter divisions over the 2005 presidential elections are now mirrored in a National Popular Assembly, which is polarized into two blocs: one bloc, including a dissident faction of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), supports the current Government appointed by President João Bernardo Vieira on 2 November 2005; the other bloc is allied to the previous PAIGC Government, which the President dismissed on 28 October 2006.