Translation for "правительство банк" to english

Правительство банк

• government bank

Translation examples

government bank

Для этого эмиссия и использование СДР МВФ, правительствами, банками и нефинансовыми компаниями должно достичь определенной критической массы.
To achieve this, the issuance and use of SDRs by IMF, Governments, banks and non-financial firms need to reach some critical mass.

Существуют три группы учреждений, участвующих в предоставлении женщинам услуг по микрокредитованию: правительство, банки и другие финансовые учреждения, а также организации гражданского общества.
There are three groups of agencies involved in providing micro credit services to women: government, banks and other financial institutions, and civil society organizations.

42. ЮНКТАД следует активизировать свою поддержку в этой области по всем направлениям, уделяя основное внимание правительствам, банкам, сельскохозяйственным заемщикам и другим ключевым игрокам.
UNCTAD should enhance its support in this area across the board, targeting governments, banks, agricultural borrowers and other key players.

Это накладывает особую ответственность на те стороны, которые могут устанавливать свои требования в отношении информации, в особенности правительства, банки и другие кредитные учреждения.
This puts a special responsibility on those interests, especially Governments, banks and other credit institutions, which are in a position to enforce their data requirements.

45. Правительствам, банкам и внешним источникам финансирования необходимо уделять самое пристальное внимание вопросам увеличения объема ресурсов, выделяемых на нужды предприятий, принадлежащих женщинам, а также тем финансовым учреждениям и организациям в сфере деловых услуг, которые занимаются их обслуживанием.
45. Governments, banks and external funders need to give priority attention to a major expansion in resources for women-owned enterprises and for the financial and business development organizations that serve them.

34. Правительства, банки, финансовые учреждения и доноры призваны сыграть свою роль в расширении объема кредита, который может быть использован сельским хозяйством; в частности, по мнению ряда участников, им следует открывать кредитную линию для перераспределения кредита, а также создавать льготные механизмы финансирования.
Governments, banks, financial institutions and donors have a role to play in enlarging the volume of credit available to agriculture; in particular, some participants felt that they should provide credit lines for on-lending, as well as discount facilities.

101. Комитету было бы также целесообразно поручить секретариату подготовить в тесном сотрудничестве с правительствами, банками, ассоциациями предприятий и организациями развитых стран доклад об опыте отдельных развитых и развивающихся стран в использовании таких механизмов для проведения сравнительного анализа опыта в области развития совместных предприятий.
101. It would also be useful for the Committee to ask the secretariat to prepare, in close collaboration with Governments, banks, associations of enterprises and developed countries' organizations a report on the experiences of selected developed and developing countries with such mechanisms as a model of comparative experience in promoting joint enterprises.

В условиях осуществления программ структурной перестройки и испытываемой правительством, банками и частным сектором нехватки ликвидных средств был отменен контроль за ценами, ликвидированы государственные ведомства, занимавшиеся поставкой производственных ресурсов или сбытом сырьевых товаров, либерализованы системы сельскохозяйственного кредитования и ослаблен контроль в области лицензирования импорта и валютных операций.
In an environment of structural adjustment programmes and liquidity pressures on the Government, banks and the private sector, price controls have been disbanded, government entities involved in input supply or commodity marketing abolished, agricultural credit systems liberalized, and import licensing and foreign exchange controls reduced.