Translation for "государственные банки" to english
- state banks
- state-owned banks
Similar context phrases
Translation examples
ИДБП тесно сотрудничает также с Государственным банком Пакистана.
ICAP also works closely with the State Bank of Pakistan.
- управляющим Государственного банка Пакистана является известная женщина-экономист;
The Governor State Bank of Pakistan is a renowned woman economist;
43. Государственный банк Пакистана (ГБП) является центральным банком Пакистана.
The State Bank of Pakistan (SBP) is the central bank of Pakistan.
Кроме государственных банков были созданы новые финансовые учреждения.
New financial institutions other than state banks have been established.
- Член совета директоров Государственного банка Пакистана
- Served as Member Board of Directors on State Bank of Pakistan from April 1993-October 1996
Однако в связи с проектами строительства гостиниц в Мосуле и Докане " ею утверждалось, что Государственный банк Индии ("Государственный банк"), являющийся банком - корреспондентом банка "Рафидаин", "обладал правом удержания" в отношении гарантий.
However, in relation to the Mosul and Dokan hotel projects, National asserted that the State Bank of India (the "State Bank"), the Rafidain Bank's correspondent bank, "kept a lien" over the guarantees.
Это запланировано сегодня на три часа в государственном банке.
It is planned for three o'clock today at the State Bank.
Это для безопасности депозитный ящик. в одном государственном банке в Хобокене (Нью-Джерси)
It's to a safety deposit box at the one state bank in Hoboken.
Разыскиваемый в 14 округах этого штата, осужденный признан виновным в убийстве, вооруженном грабеже граждан, государственных банков, и почтовых отделений, в воровстве священных предметов, поджоге тюрьмы штата, лжесвидетельствовании, двоеженстве, в том, что бросил жену и детей,
"Wanted in 14 counties of this state" "the condemned is found guilty of the crimes of murder" "armed robbery of citizens, state banks and post offices"
Семидесятилетний мистер Иторн был президентом Первого Государственного банка в Зените.
Mr. Eathorne was the seventy-year-old president of the First State Bank of Zenith.
Самый большой из этих домов — резиденция Уильяма Вашингтона Иторна, президента Первого Государственного банка.
The largest of these is the residence of William Washington Eathorne, president of the First State Bank.
Как раз был день зарплаты, и Корделл остановился у отделения Регионального Государственного банка всего в миле от его дома.
It was payday and he stopped at the Regional State Bank branch just a mile from his home.
Стрельбу слышали примерно в десять часов вечера у отделения Регионального Государственного банка в районе квартала 1800 по Лан-кастер-роуд.
The shooting took place at approximately tenP.M. at a Regional State Bank branch in the eighteen-hundred block of Lancaster Road.
Хотя часть убийства и была записана видеокамерой, установленной Региональным Государственным банком, следователям не удалось идентифицировать личность стрелявшего из-за маски.
Though part of the incident was captured by the Regional State Bank’s security camera, detectives were unable to identify the suspect because of the mask he wore.
Сокровища, пропавшие в конце войны, включали партию золота из Итальянского государственного банка и много личных вещей Муссолини, в том числе эфиопскую корону.
The treasure, which mysteriously vanished at the end of the war, consisted of a consignment of gold from the Italian State Bank and many of Mussolini's personal possessions, including the Ethiopian crown.
Ангела никто не обманет. – Ее голос звучал зловеще. – Когда работа будет сделана, он говорит, чтобы вы положили деньги – минутку, я где-то записала, ага – в государственный банк в Цюрихе.
Nobody cheats Angel.” Somehow the words were chilling. “When the job is finished, he say you put the money in—wait a minute—I got it wrote down—here it is—the State Bank in Zurich.
И на самом деле, через пять минут он вернулся в Общественный клуб со своими украшенными серебром сумками и выложил на стол десять пачек, а в каждой – по тысяче песо; пачки были запечатанные и со штампом государственного банка.
Five minutes later, indeed, he returned to the social club with his silver-trimmed saddlebags, and on the table he laid ten bundles of thousand-peso notes with the printed bands of the State Bank still on them.
Операциями с иностранной валютой занимаются только государственные банки.
Undertakings with regard to foreign exchange are executed only by the State-owned banks.
iii) Заявители, которые были наняты на работу государственным банком Ирака в Соединенном Королевстве
Claimants who were employed in the United Kingdom by an Iraqi state-owned bank
Государственные банки, которые не прошли перерегистрацию, будут ликвидированы к концу 2006 года.
State-owned banks that have not been re-licensed will be liquidated by end-2006.
В своей работе государственные банки неукоснительно руководствуются правилами и распоряжениями Банка по международным расчетам.
These State-owned banks strictly abide by the rules and regulations of the Bank for International Settlements.
В Польше роль государственных банков сократилась в 2005 году и были введены более эффективные механизмы надзора.
In Poland, the role of the State-owned banks diminished in 2005, and stronger supervision was introduced.
В Марокко "Групп банк попюлер" является государственным банком, имеющем отделения в ряде европейских стран.
In Morocco, the Groupe Banques Populaires is a state-owned bank with branches in several European countries.
Государственные банки в развивающихся странах (не желающих приватизировать их) могут столкнуться с трудностями в привлечении капиталов.
State-owned banks in developing countries (those reluctant to privatize) might have problems raising capital.
Государственные банки доказали свою устойчивость, способствовав преодолению кредитного кризиса и развитию конкуренции на олигополистических рынках.
State-owned banks have proven resilience in compensating the credit crunch and promote competition in oligopolistic markets.
Развитие финансового сектора потребует расширения частных механизмов кредитования, уменьшения доминирующей роли государственных банков.
Financial sector development will require an expansion of private lending mechanisms and a reduction in the dominance of State-owned banks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test