Translation for "правительствам нужно" to english

Правительствам нужно

• governments need
• governments need to

Translation examples

governments need

Чтобы справиться с этими потрясениями, домохозяйствам и правительствам нужны более эффективные стратегии их преодоления.
To manage these shocks, households and Governments need better coping strategies.

52. Правительству нужно направить кадровые и другие ресурсы для укрепления судебной системы в Дарфуре.
52. In Darfur, the Government needs to channel human and other resources into the judicial system in order to strengthen it.

Однако правительствам нужно больше времени для изучения этого проекта, который стал достоянием гласности лишь недавно.
However, Governments needed further time to reflect on the draft, which had only just been made available.

Правительству нужно ратифицировать эту поправку, поскольку для ее вступления в силу необходима ратификация двумя третями государств-участников.
The Government needed to ratify the amendment, since ratification by two thirds of the States parties was needed for it to enter into force.

В ходе диалога с Комитетом стало ясно, что его правительству нужно уделять больше внимания правильному использованию определений.
It had become clear during the dialogue with the Committee that his Government needed to pay greater attention to the appropriate use of definitions.

192. Для расширения устойчивого энергопроизводства правительствам нужна перспективная политика, включая следующие приоритеты в отношении фермеров:
192. To expand sustainable energy production in agriculture, Governments need forward-looking policies, including the following priorities for farmers:

Правительствам нужно признать важность инфраструктуры для производственной деятельности делового сектора и сектора МСП и взять курс на сбалансированные инфраструктурные инвестиции.
Governments need to recognize the importance of infrastructure for the productive activities of the business and SME sectors, and to make a commitment to balanced infrastructure investment.

В то же время правительствам нужно обеспечить, чтобы эти партнерские связи позволяли удовлетворить как потребность бизнеса в плане полного возмещения расходов, так и необходимость обеспечения равного доступа к услугам.
At the same time, governments need to ensure that these partnerships address both the business need for full cost recovery and the need for equal access to services.

Правительствам нужно выделять средства на строительство школ в районах осуществления кустарной добычи ископаемых и организовывать адекватную подготовку для учителей в отношении проблем и потребностей детей.
Governments need to assign resources to build schools in artisanal mining and quarrying areas and adequately train teachers to identify children's problems and needs.

Г-н ТОРНБЕРРИ, с которым согласен г-н БОССАЙТ, отмечает сложившееся понимание, согласно которому правительству нужно вести государственные дела на каком-либо общем языке.
Mr. THORNBERRY, supported by Mr. BOSSUYT, said that it was understood that a Government needed to conduct its public business in a common language.

Правительству нужно что-то хранить здесь?
The government needs to store things here?

Правительству нужны доходы, чтобы финансировать новые социальные программы:
The government needed revenue to fund the new social programs:

Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она сказали, сбалансировать бюджет.
Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said.

— Подземные улицы, и новые доки, и все такое, — продолжала Топси. — А для всего этого правительству нужны деньги, а деньгам нужны банки.
'Underground streets and new docks and everything,' said Topsy, 'and for that a government needs money, and money needs banks.

governments need to

Чтобы справиться с этими потрясениями, домохозяйствам и правительствам нужны более эффективные стратегии их преодоления.
To manage these shocks, households and Governments need better coping strategies.

Однако правительствам нужно больше времени для изучения этого проекта, который стал достоянием гласности лишь недавно.
However, Governments needed further time to reflect on the draft, which had only just been made available.

192. Для расширения устойчивого энергопроизводства правительствам нужна перспективная политика, включая следующие приоритеты в отношении фермеров:
192. To expand sustainable energy production in agriculture, Governments need forward-looking policies, including the following priorities for farmers:

— Подземные улицы, и новые доки, и все такое, — продолжала Топси. — А для всего этого правительству нужны деньги, а деньгам нужны банки.
'Underground streets and new docks and everything,' said Topsy, 'and for that a government needs money, and money needs banks.