Translation for "правильно как" to english

Правильно как

• right how
• well as the

Translation examples

right how

— Тайна в том, как сделать рисунок правильным! — Как? — спросил Сабан.
'The mystery is how to make the pattern right.' 'How?' Saban asked.

well as the

Давайте же правильно им распорядимся.
Let us use it well.

:: Разработка основы для правильного ухода за детьми
Development of the Well Child Framework

Потому что они правильно использовали возможности своего мозга.
Because they used their brains well.

Темы для первоочередного рассмотрения выбраны правильно.
The subjects for consideration in the first instance were well chosen.

В случае правильного управления они обеспечивают более высокий уровень доходов.
If well managed, they enjoy higher yields.

Измерения должны быть точными, правильными, хорошо откалиброванными и надежными;
Measurements needed to be sensitive, accurate, well-calibrated and robust;

В этом году была правильно выбрана тема для этапа высокого уровня.
The theme for this year's high-level segment was well chosen.

Мы также считаем важным, чтобы наша позиция была правильно понята.
And we also feel that it is important that our position be well understood.

В данном случае правильная позиция достаточно четко изложена на сайте <<Бетцелем>>:
The correct position is well stated by B'Tselem:

– Правильно, знаешь, – говорю я, – а я думал, что нет.
«Well,» says I, «you done it, but I didn't think you could.

Если они были составлены правильно, то за выходные дни они созрели.
if correctly made they should have matured well over the weekend—instructions—

– Верно ты углядел и правильно говоришь, – сказал маг. – Ибо я – Гэндальф. Я возвратился.
‘Well do you see and speak,’ said the wizard. ‘For I am Gandalf. I have returned.

— Ты уверен, что это правильное заклинание? — поинтересовалась девочка. — Что-то оно не действует, ты не заметил?
“Are you sure that’s a real spell?” said the girl. “Well, it’s not very good, is it?

— Ну и что, вы-то все равно не поняли, чьих рук это дело, правильно? — насмешливо ощерился Малфой.
“Yeah, well, you still didn’t realise who was behind that stuff, did you?”

— Вы с Гермионой правильно ответили на вопросы, — пояснил Люпин. — Молодцы, замечательный урок.
“You and Hermione answered my questions correctly at the start of the class, Harry,” Lupin said lightly. “Very well, everyone, an excellent lesson.

Ну я решительно не понимаю: почему лупить в людей бомбами, правильною осадой, более почтенная форма?
Well, I decidedly do not understand why hurling bombs at people, according to all the rules of siege warfare, is a more respectable form.

Они поступили правильно, вы все поступили правильно.
They've done well… you've all done well."

Все было правильно.
Everything was well.

И все было правильно.
And it was just as well.

— Значит, правильно.
Well, it was great advice then.

— Ты делаешь правильно.
You are doing well.

— Ты все правильно поняла.
You understand well.

Вы же правильно себя вели.
You've handled it well."

Ты все сделал правильно.
You’ve done very well.”