Similar context phrases
Translation examples
Ты можешь не чувствовать этого, когда мы порознь, Но я знаю точно, как правильно то, что мы вместе.
You may not feel it they way I do when we're apart, but I know how right it feels when we're together.
В тот момент я ещё не мог полностью осознать, каким правильным был жизненный путь Ньюмана, и как важна была его смерть.
I couldn't possibly have realized at the time, how right Newman had been in the way he lived. And the importance of the way he died.
Вот доказательство того, как правильно мы поступили, приняв христианскую веру.
This just shows how right We were to accept the Christian religion.
— Как правильно вы все говорите! — вскричал визитер. — Я чрезвычайно рад, что обратился именно к вам.
“How right you are!” the visitor exclaimed. “I am exceedingly glad that I came to you.
Как правильно поступал отец, не разрешая ему спать на кровати, с тоской думал Снизи.
How right his father had been to forbid him a bed, he thought wistfully.
Каким образом будет устанавливаться правильность кода?
How will the correctness of the code be established?
Речь же идет о том, как использовать время - правильно и по существу.
It is a question of how to use time properly and substantively.
И эта Организация хорошо знает, насколько правильны эти слова.
We in this Organization know how very true those words are.
Но рано или поздно все согласятся, что их поведение в этой ситуации было правильным.
In the long -term, it will be recognisedrecognized how important it was that they should have acted in this way.
— И правильно делает, — вступилась за директора школы Макгонагалл. — Как мы стали бы преподавать в присутствии таких чудовищ?
said Professor McGonagall sharply. “How are we supposed to teach with those horrors floating around?”
Когда Сами-Знаете-Кто понял, что моя волшебная палочка ведет себя странно, он опять пришел к вам и спросил про ту самую, другую, правильно? — Откуда вы знаете?
When You-Know-Who realized my wand had done something strange, he came back and asked about that other wand, didn’t he?” “How do you know this?”
Выходит, речь не о том, чтобы подсунуть ему какое-то зелье, с этим любой справится… — Как правильно пишется «агрессивный»? — спросил Рон, с силой встряхивая перо и не отрывая взгляда от пергамента. — Не может же оно начинаться с О-Г-Р…
It’s not a question of slipping him a potion, anyone could do that—” “How do you spell ‘belligerent’?” said Ron, shaking his quill very hard while staring at his parchment.
— Это-то да, но ведь не он решает, кто станет чемпионом, правильно? — весьма проницательно отметил Фред. — Сдается мне, что как только этот судья узнает, кто хочет участвовать, он выберет лучшего из каждой школы и внимания не обратит, сколько тому лет.
“Yeah, but he’s not the one who decides who the champion is, is he?” said Fred shrewdly. “Sounds to me like once this judge knows who wants to enter, he’ll choose the best from each school and never mind how old they are.
— Вновь без оценки, Поттер, — с удовольствием сказал Снегг и мановением волшебной палочки опорожнил его котел. — Напишете мне работу о правильном составе этого зелья с указанием, где и почему вы ошиблись. Сдать на следующем уроке, вам понятно? — Да, — с яростью отозвался Гарри.
“No marks again, then, Potter,” said Snape maliciously, emptying Harry’s cauldron with a wave of his wand. “You will write me an essay on the correct composition of this potion, indicating how and why you went wrong, to be handed in next lesson, do you understand?” “Yes,” said Harry furiously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test