Translation for "правильно идентифицировать" to english

Правильно идентифицировать

• identify correctly
• correctly identify

Translation examples

correctly identify

38. Жертв торговли людьми необходимо правильно идентифицировать, чтобы они могли получить надлежащую защиту и поддержку.
38. Victims of trafficking must be correctly identified so that they can be provided with appropriate protection and support.

Эта система будет также включать в себя модуль, который основан на Канадской справочной таблице огнестрельного оружия и который поможет сотрудникам полиции правильно идентифицировать огнестрельное оружие.
The System will also include a tool, based on the Canadian Firearms Reference Table, which assists officers in correctly identifying firearms.

Маркировка, предписанная в пункте 6.5.2.2, и любая другая маркировка, разрешенная компетентным органом, должна наноситься таким образом, чтобы можно было правильно идентифицировать различные элементы маркировки.
The marking required by 6.5.2.2 and any further marking authorized by a competent authority shall still enable the parts of the mark to be correctly identified.

Такие данные помогают правильно идентифицировать угрозу, позволяют использовать правильные методы, а также производить и распространять подходящие просветительские средства, с тем чтобы помочь затронутым общинам.
Such data helps to correctly identify the threat, enable the right techniques to be employed, and produce and disseminate accurate educational tools to help affect communities.

Результатом такой ситуации является то, что Организация Объединенных Наций может правильно идентифицировать проблемы и принимать соответствующие решения, необходимые для того, чтобы сделать мир лучше для всего человечества, и успешно делает это.
The results of that situation are that the United Nations can and does correctly identify problems and appropriate solutions necessary for making the world a better place for all of humanity.

Первое направление связано с созданием справочника Интерпола по огнестрельному оружию -- сетевой программы, которой можно пользоваться через постоянно действующую сеть связи I24/7 и которая позволяет следователям правильно идентифицировать огнестрельное оружие, прежде чем представлять запрос об отслеживании.
The first is the INTERPOL Firearms Reference Table, a web-based application available on its I24/7 network that enables investigators to correctly identify a firearm before submitting a trace request.

Отдел по предотвращению отмывания денег препровождает подмандатным лицам посредством технического коммюнике типовой формуляр идентификации клиента, называемый <<знать клиента>> (см. конфиденциальное приложение), который должен позволить им лучше узнать клиента, чтобы таким образом правильно идентифицировать возможных лиц или организации, связанные с финансовыми сетями Усамы бен Ладена, <<Аль-Каиды>> или <<Талибана>> или сетями, которые оказывают помощь этим организациям или лицам или группам лиц, которые с ними связаны.
The Unit transmits to entities under obligation to report, through an official communication, a standard customer identification form entitled "Know your customer" (included in the confidential annex to this report), which gives them a better idea of the customer's identity so that they can correctly identify any individuals or entities belonging to financial networks with links to Usama bin Laden, Al-Qaida or the Taliban, to those who provide assistance to them, or to individuals or groups associated with them.