Translation for "correctly identify" to russian

Correctly identify

• правильно определить

Translation examples

правильно определить

During MICS, only 25 per cent of women (out of 5,456 interviewed) could correctly identify all three ways of HIV transmission and only 0.2 per cent could correctly identify three misconceptions regarding HIV transmission.
В ходе ОПГВ только 25% женщин (из 5 456 опрошенных) могли правильно определить три способа передачи ВИЧ и лишь 0,2% могли правильно определить три ошибочных представления в отношении передачи ВИЧ.

If it is to succeed, the international community must correctly identify and overcome the factors that contribute to terrorism.
Чтобы добиться успеха, международное сообщество должно правильно определить и устранить факторы, которые способствуют терроризму.

a Adjustment after issuance of year-end financial statement to correctly identify allocation in 2009.
а Корректировка после выпуска финансового отчета по состоянию на конец года, с тем чтобы правильно определить ассигнования в 2009 году.

In his address to the General Assembly yesterday, the Secretary-General also correctly identified four serious current threats to world peace.
В своем вчерашнем выступлении в Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь правильно определил четыре серьезные угрозы миру на земле.

The sovereign prerogative of States to grant nationality must be exercised within the limits imposed by international law, which were correctly identified in the draft articles.
Суверенную прерогативу государств по предоставлению гражданства необходимо осуществлять в рамках международного права, которое более правильно определено в проектах статей.

These are questions that need to be answered in light of the reality of the dignity of the human person, if we are to correctly identify resources and direct them to programmes that most benefit people in need.
Для того чтобы правильно определить ресурсы и направить их на реализацию программ, осуществляемых прежде всего в интересах нуждающихся, ответы на эти вопросы необходимо искать с учетом такого реального фактора, как человеческое достоинство.

A survey demonstrated that more than 90 per cent of the support group members had correctly identified elevated radiation exposure risks and the ways to minimize radiation exposure.
По итогам обзора было установлено, что более 90 процентов членов групп поддержки правильно определили повышенные угрозы воздействия радиации и пути сведения облучения к минимуму.

In our opinion, the Secretary-General has correctly identified the political, geographical, demographic and economic circumstances that make the events under debate here today particularly alarming.
По нашему мнению, Генеральный секретарь правильно определил политические, географические, демографические и экономические обстоятельства, в результате которых события, являющиеся предметом сегодняшних прений, вызывают особую тревогу.

13. Many delegations felt that the Administrator correctly identified the MDGs as a critical focus area for UNDP, and repeated calls for ramping up efforts to achieve the 2015 target.
13. По мнению многих делегаций, Администратор правильно определил достижение ЦРДТ в качестве одной из важных целенаправленных сфер деятельности ПРООН; они вновь обратились с призывами к активизации усилий по достижению целевого показателя 2015 года.

There is no guarantee that the most prospective blocks would be correctly identified in the exploration phase, but it is a reasonable expectation that explorers will be able to apply appropriate criteria to maximize the selection of clusters of blocks that contain sulphides.
Нет гарантий того, что на этапе разведки будут правильно определены наиболее перспективные блоки, однако резонно ожидать, что разведчики смогут применить надлежащие критерии для максимально верного отбора групп блоков, в которых содержатся сульфиды.

All right, gentlemen, you have correctly identified the first three wines.
Итак, господа, вы правильно определили первые три вина.

I haven't been prouder since Michael Vincent correctly identified a Coccinella septempunctata.
Я не был так горд, с тех пор, как Майкл Винсент правильно определил семиточечную коровку.