Translation for "права сторон" to english

Права сторон

• rights of the parties

Translation examples

rights of the parties

Право сторон на заслушивание компетентным органом
Right of the parties to be heard by the appointing authority

Проект статьи 6 должен быть посвящен в первую очередь правам сторон.
The focus of draft article 6 should be on the rights of the parties.

Поэтому мы защищаем право сторон на основанный на равноправии подход при рассмотрении вопросов и проблем.
Thus, we defend the right of the parties to equality in addressing issues and problems.

Было заявлено, что это предложение позволит сохранить право сторон на назначение компетентного органа.
It was said that the proposal would preserve the right of the parties to designate an appointing authority.

Таким образом, теперь Трибунал может адекватно, чем в прошлом, защищать права сторон.
Thus, the Tribunal can now even more adequately protect the rights of the parties than in the past.

72. Было указано на важность того, чтобы право сторон договариваться о неприменимости конвенции не ограничивалось.
The view was expressed that it was essential that the right of a party to derogate from the application of the convention should not be restricted.

В успешном соглашении четко определяются и формулируются условия мира и обязательства и права сторон.
A successful agreement defines and articulates clearly the conditions of peace and the obligations and the rights of the parties.

В проекте типового закона должно уважаться право сторон заключать такие частные соглашения.
The draft Model Law should respect the right of the parties to make such private agreements.

Однако это не должно вести к подрыву материальных прав сторон или выгодоприобретателей - третьих сторон.
However, the substantive rights of treaty parties or third party beneficiaries should not be undermined.

У нас есть четко написанное законное соглашение в котором четко изложены права сторон.
We have an explicit legal agreement which clearly lays out the rights of the parties.