Translation for "правая сторона" to english

Правая сторона

noun

• right
• face
• face of cloth
• offside

Translation examples

right noun

— Перейдите на правую сторону, Драко, и мы сумеем укрыть вас так основательно, как вам и не снилось.
Come over to the right side, Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine.

по правую сторону синела могучая дубрава без конца и края, в которую углублялась извилистая дорожка, ведущая в Лесной Чертог.
but a lane branched right, winding through a wood of ancient oak-trees on its way to Woodhall.

Отцу вашему ничто сейчас в Азкабане не грозит, а когда придет время, мы защитим и его тоже… Переходите на правую сторону, Драко… вы же не убийца…
Your father is safe at the moment in Azkaban… when the time comes we can protect him too… come over to the right side, Draco… you are not a killer…

Он шагал по бесконечному — ому проспекту уже очень долго, почти с полчаса, не раз обрываясь в темноте на деревянной мостовой, но не переставал чего-то с любопытством разыскивать по правой стороне проспекта.
He had been walking down the endless ------y Prospect for a long time, almost half an hour, more than once stumbling on the wooden pavement in the dark, but without ceasing to look curiously for something on the right side of the prospect.

- Правую сторону этой свиньи.
The right side of the swine.

— С правой стороны, — уточнил он.
Right side of my head, he said.

Ложа помещалась на правой стороне.
The box was at balcony height, on the right.

По правую сторону раздался крик.
A scream rose on his right.

Компрессор протекает с правой стороны.
A supercharger on the right side was leaking.

— Дальний столик с правой стороны.
“Far table, right side.”

offside noun

Кожаная уздечка пришивается к кольцам на концах мундштука; на моей строчка с правой стороны почти полностью была распорота.
The leather reins were stitched onto the rings at each side of the bit, and the stitches on the offside rein had nearly all been severed.