Translation for "пошлины и сборы" to english

Пошлины и сборы

• duties and fees
• fees and charges

Translation examples

duties and fees

Было бы полезно, если бы правительство создало систему электронной оплаты таможенных пошлин и сборов и в еще большей степени оптимизировало таможенные процедуры;
It would be useful if the Government would establish an electronic payment system for customs duties and fees and further streamlined customs procedures.

198. По оценке представителей деловых кругов, размер таможенных пошлин и сборов, взимаемых в порту Могадишо с судна среднего размера, составляет:
198. Members of the business community have estimated customs duties and fees at the Mogadishu seaport for an average-sized vessel as follows:

В настоящее время, когда эти тарифы во всем мире были существенно сокращены, в центре внимания оказались нетарифные барьеры для торговли, в частности сложность процедур, нетарифные пошлины и сборы, отсутствие прозрачности.
Now that these tariffs have been significantly reduced worldwide, the focus has shifted to non-tariff barriers to trade, such as complex procedures, non-tariff duties and fees, and lack of transparency.

fees and charges

f) конкретные предписания в отношении пошлин и сборов, их опубликования и уведомления о них, а также их периодического пересмотра;
Specific parameters for fees and charges, their publication and notification, and periodic review;

58. Неприемлемым является взимание пошлин и сборов на транзит гуманитарных грузов, и это серьезно влияет на работу Агентства.
58. The continued levy of fees and charges for the transit of humanitarian goods was unacceptable and seriously affected the work of the Agency.

В соответствии с пунктом 5 статьи 6 Закона о пошлинах и сборах Литовской Республики лица из числа рома, имеющие право на социальное пособие (по аналогии с лицами других национальностей, которые имеют право на такое пособие), могут быть освобождены от государственной пошлины и сборов, при этом удостоверение личности или паспорт им могут быть выданы бесплатно.
In accordance with paragraph 5 of article 6 of the Law on Fees and Charges of the Republic of Lithuania, Roma persons eligible for a social benefit (similarly to people of other nationalities who are eligible for a social benefit) may be exempted from State fees and charges and be issued with an identity card or a passport free of charge.