Translation for "почтовый индекс" to english

Почтовый индекс

noun

• zip code
• postcode

Translation examples

zip code noun

Это касается, например, отказа воспринимать форматы почтовых индексов для различных локалей.
For example: refusing to accept Zip code formats of different locales.

- почтовые адреса: здесь указывается название улицы, населенного пункта, штата и девятизначный номер почтового индекса;
Mailing addresses - Includes the street, place, state, and 9-digit ZIP Code.

- адреса физического местоположения: как и в случае почтового адреса выше, здесь указывается название улицы, населенного пункта, штата и девятизначный номер почтового индекса;
Physical location addresses - As with mailing address above, includes the street, place, state, and 9-digit ZIP Code.

9. Кроме того, новое интерактивное средство, доступное по адресу www.fueleconomy.gov, позволит водителям ввести свой почтовый индекс и определить выбросы парниковых газов в результате зарядки гибридного автомобиля и его пробега до того места, где они проживают.
9. In addition, a new interactive tool at www.fueleconomy.gov will allow drivers to enter their zip code and estimate the greenhouse gas emissions from charging and driving a plug-in hybrid or electric car where they live.

а) в определении термина "адрес": i) для праводателя, видимо, лучше указать физический адрес, а для обеспеченного кредитора - номер почтового ящика или адрес электронной почты; ii) в английском тексте применительно к почтовому индексу вместо слова "zip" следует использовать слово "postal"; и iii) следует иметь в виду, что в некоторых государствах адрес может указываться в более общих выражениях (например, город или остров, а не уличный адрес);
(a) In the definition of the term "address": (i) it might be better to require a physical address for the grantor and a post office box or e-mail for the secured creditor; (ii) reference should be made to "postal" rather than "zip" code; and (iii) the fact should be taken into account that, in some States, address might be reflected in more general terms (for example, town or island rather than street address);

Почтовый индекс этого не изменит.
A zip code isn't gonna change that.

Я собирался сказать "почтовый индекс", ребят--
I was gonna say "zip code," guys--

Я даже не знаю свой почтовый индекс.
I don't even know the zip code.

С той, у кого такой же zip-код! — Почтовый индекс!
Someone in the same zip code!” “It’s a post-code!

Просто именем, почтовым индексом, номером карточки Дайнерз-клуба12 .
A name, a zip code number, a Diner's Club member.

По просьбе юноши он по буквам повторил фамилию и назвал почтовый индекс и номер телефона.
He supplied a zip code and a telephone number.

Он пожал плечами. – Понятия не имею. – Ты не знаешь почтовый индекс своего дома?
He shrugged. "I don't know." "You don't know your own zip code?"

— Почтовый индекс это номер, который ты пишешь после адреса, когда отправляешь письмо.
A postal code, or zip code, is a number you put at the end of an address when you mail a letter.

— Ты решился? Великолепно! Она, вынув диск, включила основную программу и атлас адресов. По почтовому индексу компьютер отыскал Брансуик. — Побережье Южной Джорджии!
"You got it, gorgeous." She returned the laptop to the main menu, withdrew the disc, and pulled up a resident atlas. By zip code, it placed the address on the disc on the south Georgia coast. "Pretty good drive,"

Присмотритесь к почтовым индексам на рождественских открытках, которые вы рассылаете, — прожив пару лет на одном месте, вы будете поддерживать связь преимущественно с теми знакомыми, которые живут по соседству, за углом. Чаще всего мы выбираем бездействие, ибо кому хочется приносить дурные вести, становиться нарушителем семейного покоя, провоцировать ссоры?
Look at the zip codes of the Christmas cards you send out—after a year or two in a certain district, the great majority will be going only so far as just around the corner. Mostly we do nothing, for who wants to be the bearer of bad news, the wrecker of domestic peace, the stirrer up of unnecessary strife?

postcode noun

Адрес и почтовый индекс - Адрес соответствует требованиям британского стандарта (BS7666), а почтовый индекс - индексу, присвоенному почтовыми властями.
Address and postcode - The address complies with the British Standard (BS7666) and the postcode is that allocated by the postal authorities.

Местоположение - Основой служит почтовый индекс.
Location - This is based on the postcode.

Вместо этого счетчикам будут предоставлены карты почтовых индексов ООП, с тем чтобы они могли подтвердить физический охват почтовых индексов на местах, обращаясь по соответствующим адресам.
Instead, maps of the CCS postcodes will be supplied to interviewers for them to confirm the physical extent of the postcodes on the ground by calling on addresses.

Большинство данных, собираемых НСУ, содержит ссылку на почтовый индекс.
Most of the data collected by ONS have a postcode reference.

В следующей публикации будут указаны оценочные данные в отношении числа предприятий на основе почтовых индексов, однако в дополнение к вышеуказанной проблеме, связанной с информацией об адресах предприятий, содержащейся в АРП, почтовый индекс может служить лишь весьма приблизительным указанием на место нахождения предприятия.
Estimates of the number of businesses by postcode will be available in the next release but, in addition to the problem with the ABR address information described above, postcode can be a very coarse indicator of location.

Это разумное допущение, поскольку площадь охвата большинства почтовых индексов невелика и на ней проживают схожие категории населения;
This is a reasonable assumption since the majority of postcodes are small and contain similar types of people;

"Да, это правильный Почтовый индекс.'
Yes, that is the correct postcode.

Теперь у него три почтовых индекса.
He's got three different postcodes now.

Похоже на почтовый индекс здания.
Seems to be a postcode for a building.

Почта планирует ввести почтовые индексы вместо адресов.
Oh, the GPO are planning to introduce "postcodes" rather than addresses.

Ну, вы же дали мне почтовый индекс курёнка, а также его предсмертные предпочтения в еде.
Well, you've given me a postcode for the chook as well as its pre-death eating habits.

Я запустила всенародный поиск непрерывной односторонней закачки файла размером 57.3 мегабайта за пару минут до 03:16, мне удалось получить почтовый индекс.
I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3:16, and the closest I can get is a postcode.

- Кто-нибудь знает почтовый индекс Бартон Сигрейв?
Does anybody know the postcode for Barton Seagrave?

Обычный почтовый индекс, в центре, две-три спальни.
Usual postcodes, very central, two/three beds.

Одна из официальных версий утверждает, что граница проходит по залу «Пограничного» бара в Пилриге, другая привязывается к почтовому индексу И-Эйч-6.
Officially, they said it was the old Boundary Bar at Pilrig, or where the EH6 postcode started.