Translation for "zip code" to russian

Zip code

noun

• почтовый индекс
• индекс связи

Translation examples

почтовый индекс noun

For example: refusing to accept Zip code formats of different locales.
Это касается, например, отказа воспринимать форматы почтовых индексов для различных локалей.

Mailing addresses - Includes the street, place, state, and 9-digit ZIP Code.
- почтовые адреса: здесь указывается название улицы, населенного пункта, штата и девятизначный номер почтового индекса;

Physical location addresses - As with mailing address above, includes the street, place, state, and 9-digit ZIP Code.
- адреса физического местоположения: как и в случае почтового адреса выше, здесь указывается название улицы, населенного пункта, штата и девятизначный номер почтового индекса;

9. In addition, a new interactive tool at www.fueleconomy.gov will allow drivers to enter their zip code and estimate the greenhouse gas emissions from charging and driving a plug-in hybrid or electric car where they live.
9. Кроме того, новое интерактивное средство, доступное по адресу www.fueleconomy.gov, позволит водителям ввести свой почтовый индекс и определить выбросы парниковых газов в результате зарядки гибридного автомобиля и его пробега до того места, где они проживают.

(a) In the definition of the term "address": (i) it might be better to require a physical address for the grantor and a post office box or e-mail for the secured creditor; (ii) reference should be made to "postal" rather than "zip" code; and (iii) the fact should be taken into account that, in some States, address might be reflected in more general terms (for example, town or island rather than street address);
а) в определении термина "адрес": i) для праводателя, видимо, лучше указать физический адрес, а для обеспеченного кредитора - номер почтового ящика или адрес электронной почты; ii) в английском тексте применительно к почтовому индексу вместо слова "zip" следует использовать слово "postal"; и iii) следует иметь в виду, что в некоторых государствах адрес может указываться в более общих выражениях (например, город или остров, а не уличный адрес);

A zip code isn't gonna change that.
Почтовый индекс этого не изменит.

I was gonna say "zip code," guys--
Я собирался сказать "почтовый индекс", ребят--