Translation for "початки кукурузы" to english

Початки кукурузы

• ears of corn
• corn on the cob

Translation examples

ears of corn

иногда он заползал в поле, пригибал и обгладывал спелые початки кукурузы, твердые, как терка.
now and then he crept into fields and dragged down and gnawed ripened ears of corn as hard as potato graters.

Я повернулась и пошла обратно полями, как и пришла, сорвав несколько початков кукурузы, чтобы оправдать свой поздний приход.
I turned and went back across the fields the way I came, picking a few ears of corn to excuse my late arrival.

Огромная ваза салата опустела, обернутые в фольгу початки кукурузы, жарившиеся на гриле вместе с барбекю, были расхватаны, дядя Генри весело посмеивался и добродушно подшучивал над гостями. За весь вечер он ни разу не снял передника и ловко орудовал длинной вилкой, зажатой в руке.
The huge bowl of salad dwindled; the foil-wrapped ears of corn on the barbecue were snatched up; Uncle Henry laughed and bantered even as he put more steaks on the grill and stood there beaming at everyone in his Come 'N' Get It apron, long fork in hand.

и пока он орал на весь дом, зовя миссис Медоуфилл, Сноупс сам, лично, пересек дворик с початком кукурузы и веревочным арканом в руках и, подманив свинью, привязал ее за ногу и наполовину ходом, наполовину волоком вытащил ее из садика, а старик Медоуфилл, привстав в кресле, высунувшись в открытое окно, орал им вслед страшные ругательства, пока они не скрылись из виду.
and even as he sat bellowing for Mrs Meadowfill, Snopes himself crossed the yard with an ear of corn and a loop of rope and snared the hog by one foot and half-drove half-led it back across the yard and out of sight, old Meadowfill leaning from the chair into the open window, bellowing curses at both of them even after they had disappeared.

corn on the cob

Рон, можно хотя бы оставить початки кукурузы?
Well, Ron, can we at least have corn on the cob?

Зойла приготовила жареную курицу и початки кукурузы в твою честь.
Zoila made fried chicken and corn on the cob in your honor.

Все, что я хочу - насладиться моим початком кукурузы, но я не могу, потому что она кричит на меня.
All I want to do is enjoy my corn on the cob, and I can't because she's got to yell at me.

Она помнила прогулки по пляжу, леденцы и початки кукурузы.
She remembered the boardwalk and the carny rides, blue cotton candy and corn on the cob.

Кроме того, стол украшали початки кукурузы и разноцветные фруктовые салаты.
There was fresh corn on the cob, colorful fruit salads, and summer pastas by the bowlful.

Я постаралась сделать так, чтобы мой голос звучал ласково и был теплым, словно масло, тающее на горячем початке кукурузы.
I made my voice warm, like butter melting on corn on the cob.