Translation for "похожий на эльфа" to english

Похожий на эльфа

adjective

• elfin

Translation examples

elfin adjective

Лицо его, похожее на эльфа, выражало крайнее недоумение.
The elfin face held a look of puzzlement.

Похожий на эльфа человечек закусил нижнюю губу своими мелкими острыми зубками.
The elfin man bit his lower lip with tiny, sharp teeth.

Гарви посмотрел на Бумура, заметил его заостренное, похожее на эльфа лицо на большом теле.
Harvey looked at Boumour, noted the pinched-up elfin face on the big body.

Лицо девочки, похожей на эльфа, выглядело печальным и бледным на фоне темных локонов.
The girl’s elfin face was blanched with sorrow under the dark cloud of her hair.

Снова и снова он посматривал на напряженное, белое лицо странного, похожего на эльфа, существа рядом с ним.
Again and again he looked at the taut white face of the strange elfin girl beside him.

Велма, подружка сына, была миниатюрной, похожей на эльфа женщиной с вызывающей фигурой, которую подчеркивали обтягивающие белые шорты.
Velma, the girlfriend, was a tiny, elfin woman with a cap of glassy hair and a pert little figure set off by trim white shorts.

Бумур и Иган оба прошли проверку на молодой возраст, хотя лицо Бумура было измученное, похожее на эльфа, которое позволяло говорить о возрасте прежде времени.
Boumour and Igan both passed the test of youthfulness, although Boumour's face was of that pinched-up elfin type which tended to suggest age before its time.

И все же ей пришлось дослушать Армстро до конца. Дослушать и увидеть на экране миниатюрного компьютера доказательства – омерзительные доказательства – отснятые в цвете и со стереозвучанием. Доказательства, снятые похожим на эльфа актером и переданные Армстро за считанные часы до смерти.
Armstrong told her, anyway. Showed her the proof, sickening proof, in full color and stereo sound, proof which the elfin actor on the miniature computer screen in Jenna's hands had managed to give Armstrong before his death.

Теперь они к нему привыкли и полностью принимали и странную внешность вадага («Ты похож на эльфа», – говорила ему Медб), и искусственную серебряную руку, и единственный желто-пурпурный глаз, и повязку на другой глазнице – она была расшита Ралиной, маркграфиней с острова Мойдел, который лежал в прошлом, отделенном тысячью лет.
They accepted his strange Vadhagh looks—'elfin' looks, Medhbh called them—his artificial silver hand, his single yellow and purple eye and the patch over the other socket; the patch had been embroidered by Rhalina, Margravine of Moidel's Mount, who lay at least a thousand years in the past.