Translation for "потрескавшийся" to english

Потрескавшийся

adjective

• crannied
• cracky
• choppy
• chappy
• chopsticks

Translation examples

crannied adjective

Медленно подняв взгляд к потолку и снова обратив внимание на стены, она разглядывала полускрытые тенями резные потрескавшиеся панели, глубокие оконные ниши.
She moved in a slow turn, looking up and around at shadowed carvings, crannies and deeply recessed windows.

Ступени потрескались, и в разломах выросли полевые цветы.
The stone was cracked, and wild flowers grew in the nooks and crannies.

Какие чудища могли бы вылезти из потрескавшегося американского военно-развлекательного комплекса?
What weird entities might leap from the crannies of the American military-entertainment complex?

Копоть от костров, зеленая ржавчина от медных кровель, грязные потеки от опавших листьев, скопившихся в сотнях укромных уголков, которые никто никогда не чистил, разукрасили каменную кладку неопрятными пятнами и полосами, да и сами камни кое-где потрескались от мороза и солнца.
The soot of wood fires, the verdigris of weathering copper, the soggy juices of fallen leaves, lodged in a hundred nooks and crannies and never cleared away, colored the masonry with unsightly stains and blotches. Here and there the very stones themselves were chipped by ice and sun.

choppy adjective

Потрескавшаяся, узкая, с неровным бетонным покрытием, к тому же всё время дует встречный ветер, солнце светит в глаза, и навстречу то и дело попадаются большие полуприцепы.
Choppy, narrow, bumpy concrete with a bad head wind, going into the sun and big semis going the other way.

chappy adjective

Начинается сезон потрескавшихся рук.
We getting on into the chappy season.