Translation for "потребительское отношение" to english

Потребительское отношение

• consumer attitude
• consumerism

Translation examples

consumerism

Оно должно способствовать распространению знаний, а не потребительского отношения ко всему окружающему.
It must spread knowledge and not consumerism.

34. В нынешних условиях, характеризующихся тенденциями к формированию потребительского отношения к обществу, необходимо пополнять социальный капитал.
34. There is need to strengthen social capital against the current trends towards consumerism.

Развитие не должно стоять в одном ряду с такими словами, как уничтожение окружающей среды, потребительское отношение, материальное богатство и верховенство.
Development should not be equated with environmental destruction, consumerism, material wealth and supremacy.

Давайте придадим глобальный характер усилиям, направленным на спасение от экологической катастрофы планеты, которая уничтожается в результате неолиберализма и потребительского отношения.
Let us globalize the efforts to save from ecological catastrophe a planet that has been ruined by neoliberalism and consumerism.

Урбанизация привела также к появлению крупного среднего класса, умеющего пользоваться информацией, имеющего глобальные связи и, в большинстве случаев, ориентированного на потребительское отношение к жизни.
They have also resulted in the creation of a large middle class that is information savvy, globally connected and, in most instances, oriented towards consumerism.

Искоренение голода и нищеты невозможно без глубоких перемен в экономической модели, порождающей неравномерное распределение богатств - следствия либерального подхода к экономике, характеризующегося потребительским отношением к природе и жизни, их меркантилизацией.
Hunger and poverty cannot be eradicated without effecting a profound change in the economic model, which creates an unequal distribution of wealth and reflects economic liberalism, being marked by consumerism and the commercialization of nature and life in general.

Затем он принялся перечислять всех женщин, с которыми когда-либо спал (не упуская физиологических подробностей), после чего последовала прочувствованная и пространная филиппика, посвященная опасностям потребительского отношения к жизни.
Then he reeled off another list—this one of all the women he had ever slept with (physical descriptions included)—and followed that with a long-winded diatribe against the perils of consumerism.