Translation for "потерять терпение" to english
Similar context phrases
Translation examples
Она потеряет терпение, и когда это случится мы включим кислотный туман.
She's gonna lose patience, and when she does, deploy the fog.
Если переиграешь, если он потеряет терпение от ваших выходок вам не понравится, как эта игра закончится.
If you overplay it, if he loses patience with your displays, you won't like how it ends.
Потому что теперь даже его любимые крестьяне потеряют терпение, когда их герой начнет убивать их один за другим.
Because now even his beloved villagers will lose patience when their heroes start picking them off.
Казалось, что она вот-вот потеряет терпение.
She sounded like she was about to lose patience with me.
Наконец, потеряв терпение, мышь пошевелила усами.
As if losing patience, the mouse twitched its whiskers.
Потеряв терпение, она сказала: - Ну хватит. Открой дверь.
Losing patience, she said, "C'mon. Open the door."
Так беги же, прежде чем они потеряют терпение и возьмут тебя прямо здесь.
Now, run, before they lose patience and take you here.
– Ведь с таким таинственным и вечно ускользающим юношей даже я могу потерять терпение.
I might lose patience with so fugitive and reserved a youth.
Уже второй раз вырываешь его из наших рук, и мы скоро потеряем терпение.
For the second time you tear it from our hands and we begin to lose patience.
Теперь уже потеряв терпение, Ван Лун ответил: – И что это должно означать?
Losing patience a little now, Van Loon said, ‘What does that mean?’
Так беги же, прежде чем они потеряют терпение и возьмут тебя прямо здесь.
Now, run, before they lose patience and take you here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test