Translation for "потери интереса" to english

Потери интереса

• loss of interest

Translation examples

loss of interest

Надеемся, что это не будет расценено как потеря интереса международного сообщества к этому важному вопросу.
We hope that that will not be construed as loss of interest by the international community in that important issue.

Следует обеспечивать и поощрять доступ молодых людей к лесам в целях недопущения потери интереса к природе и связи с ней.
Access of young people to forests should be ensured and facilitated in order to avoid the loss of interest in and connection to nature.

Среди них назывались: нехватка учебников, боязнь посещать школу, отсутствие учителей, потеря интереса к учебе и/или утрата концентрации в ходе занятий, усталость, унижения, испытываемые в школе, плохие условия для выполнения домашних работ.
Reasons cited included lack of textbooks, fear of going to school, lack of teachers, loss of interest in studying and/or inability to concentrate on studies, tiredness, humiliation at school and inadequate conditions for completing homework.

Дальнейшее затягивание переговоров чревато риском еще большей потери интереса к Дохинской повестке дня в области развития, и в результате большая роль в управлении глобальными экономическими вопросами будет придаваться другим форумам, в частности, Группе двадцати, региональным и двусторонним соглашениям и более частому обращению к судам в вопросах урегулирования торговых споров.
Further prolongation risks further loss of interest in the Doha Development Round, leaving a greater role in global economic governance for other forums such as the G20, regional and bilateral arrangements and increased trade litigation.

— Это произошло внезапно — потеря интереса?
Was it sudden, this loss of interest?

Как-то раз он слышал, что потеря интереса к жизни — а он очень склонен был верить этому — была показателем того, что переломный момент наступил: борьба между ассимиляцией и диссимиляцией достигла решающего этапа, за которым наступает старость.
He had once heard, and was inclined to credit, that a loss of interest in living marked the true turning point in the battle between anabolisim and catabolism-old age.

Ибо если я интересен вам ровно в той степени, в какой я – не один из вас, результатом вашего стремления меня воспитать, превратить в доброго гражданина Нюрнберга, станет одна лишь потеря интереса.
For if I am interesting to you precisely to the extent that I’m not one of you, then your desire to civilize me, to turn me into a good citizen of Nuremberg, can lead to nothing but loss of interest.