Translation for "жизнеспособная сила" to english

Жизнеспособная сила

• viable force

Translation examples

viable force

6. В своем докладе об операции Организации Объединенных Наций на Кипре (S/25492) Генеральный секретарь довольно четко высказался о необходимости сохранения жизнеспособных Сил.
In his report on the United Nations operation in Cyprus (S/25492), the Secretary-General was quite emphatic about the need to retain a viable force.

Как все могли заметить в Канкуне (а некоторые могли различить уже в Сиэтле), старое эпистемологическое сообщество, основанное на технократии неолиберальной экономике, в основном потерпело неудачу в качестве жизнеспособной силы для обеспечения сплоченной и управляемой многосторонней торговой системы в будущем (даже если ее "очаги сопротивления" - из которых некоторые были обсуждены выше - все еще являются огромными препятствиями на пути к подлинному преобразованию эпистемологического сообщества с учетом современности и современных задач).
As anyone could see at Cancun (and some could see already at Seattle) the old epistemic community, based on the technocracy of neo-liberal economics, has largely broken down as a viable force for coherence and leadership of the multilateral trading system into the future (even if its "resistances" - some of which are discussed above - still prove a formidable obstacle to the reformation of an epistemic community true to the current situation and its challenges).