Translation for "потенциально неблагоприятные" to english

Потенциально неблагоприятные

• potentially unfavorable
• potential adverse

Translation examples

potential adverse

Потенциально неблагоприятные последствия результатов научного прогресса и
Potentially adverse consequences of scientific progress

Под рисками для прав человека понимается потенциальное неблагоприятное воздействие предприятия на права человека.
Human rights risks are understood to be the business enterprise's potential adverse human rights impacts.

c) фактические и потенциальные неблагоприятные последствия данного вида деятельности человека для конкретных экологических процессов;
(c) Actual and potential adverse effects of the human activity on specific ecological processes;

КОПУОС будет по-прежнему отводиться важная роль в минимизации потенциально неблагоприятных последствий космической деятельности.
COPUOS would continue to have an important role to play in minimizing the potentially adverse impact of space activities.

68. При определении потенциальных неблагоприятных воздействий предприятия должны принимать все соответствующие меры для их предотвращения.
If potential adverse impacts are identified, business enterprises should take all relevant measures to prevent them.

Оценивая воздействие на права человека, предприятия будут рассматривать как фактическое, так и потенциальное неблагоприятное воздействие.
In assessing human rights impacts, business enterprises will have looked for both actual and potential adverse impacts.

признавая потенциальные неблагоприятные последствия для здоровья человека и окружающей среды, обусловленные воздействием веществ, вызывающих нарушение работы эндокринной системы,
Recognizing the potential adverse effects of endocrine disruptors on human health and the environment,

Например, в рекомендациях, как правило, содержится больше ограничений для женщин детородного возраста с учетом потенциальных неблагоприятных последствий для плода.
For example, guidelines are generally more restrictive for women of childbearing age because of potential adverse effects to foetuses.

Намного лучше, с точки зрения грейсонцев и их политики, признать прямо сейчас, что ребёнок от Хэмиша, несмотря на все потенциально неблагоприятные последствия, чем быть пойманной на лжи касательно отцовства моего ребёнка до его рождения.
It would be far better, in terms of Grayson perceptions and politics, for me to go ahead and acknowledge Hamish as the child's father right now, despite all the potential adverse reaction, than to be caught lying about the paternity of my child before her birth.