Translation for "пострадавших от войны" to english

Пострадавших от войны

• war affected
• affected by war

Translation examples

war affected

людей и нормализации условий жизни в пострадавших от войны
and Normalization of Living Conditions in the War-affected

жизни в пострадавших от войны районах Республики Хорватии
of Living Conditions in the War-affected Regions of the Republic of Croatia

Они также серьезно препятствуют восстановлению пострадавших от войны районов.
It is also a great impediment to the reconstruction of war-affected areas.

Программа социальной мобилизации для защиты детей, пострадавших от войны
Norwaya Social mobilization programme on the protection of war-affected children

Национальная комиссия по делам детей, пострадавших от войны, в Сьерра-Леоне
National Commission for War-affected Children in Sierra Leone

Устойчивая реинтеграция населения, пострадавшего от войны, и других уязвимых категорий населения
Sustainable reintegration of war-affected and other vulnerable populations

МООНСЛ и ЮНИСЕФ продолжают оказывать поддержку Национальной комиссии по делам пострадавших от войны детей в разработке плана информационно-пропагандистской работы и открытия травматологических центров для пострадавших от войны детей.
UNAMSIL and UNICEF continue to support the National Commission for War Affected Children in the development of its advocacy agenda and in the operationalization of its trauma-healing centres for war-affected children.

ЛНПП ведет разработку общей политики в отношении детей, пострадавших от войны.
The LNTG is in the process of formulating a general policy for war-affected children.

4. Меры в целях полной реабилитации и реинтеграции женщин, пострадавших от войны
4. Measures for the full rehabilitation and reintegration of war affected females

50. Был достигнут некоторый прогресс в оказании поддержки пострадавшим от войны общинам.
50. Some progress was made in providing support for war-affected communities.

affected by war

Она также протягивала руку помощи пострадавшим от войн.
It also assists people affected by war.

j) реконструкция и восстановление районов и поселений, пострадавших от войны;
(j) Reconstruction and revitalization of areas and settlements affected by war;

c) Социальная помощь сиротам и несовершеннолетним в исламских государствах, пострадавших от войн и бедствий
C) Welfare of orphans and minors in Islamic States affected by wars and disasters

:: оказания психологической поддержки детям, пострадавшим от войны, в штате Кассала, Судан, в 2009 году
:: Provide psychosocial support to children affected by war, in Kassala state, the Sudan, in 2009

Правительством был учрежден национальный комитет по социальной интеграции, работающий над расселением пострадавших от войны групп.
The Government has established the national committee for social integration to work on resettling groups affected by war.

Существенный дополнительный вклад в дело реинтеграции пострадавшего от войны населения внес в этом году Фонд миростроительства.
The Peacebuilding Fund has made a significant supplementary contribution this year for the reintegration of people affected by war.

Центром Тотто Чана в Джубе был проведен ряд семинаров, посвященных психосоциальной поддержке пострадавших от войны детей.
The Totto Chan Centre in Juba conducted a series of workshops on psychosocial support for children affected by war.

- для пострадавших от войны детей проводились всеобъемлющие реабилитационные мероприятия - воспитательные, психологические (консультации при психических расстройствах) и профессиональные;
— Rehabilitation work of a comprehensive nature — educational, psychological (trauma counselling), vocational — for children affected by war.

B. Включение вопроса о защите детей, пострадавших от войн, в планы и программы региональных и других международных организаций
B. Integrating the protection of children affected by war into the agendas and programmes of regional and other international organizations