Translation for "war affected" to russian

War affected

• война затронула
• война предопределила

Translation examples

война затронула

The war affected almost every family of our common country, the Soviet Union.
Война затронула почти каждую семью нашей общей страны -- СССР.

The devastation brought about by a war affected not only the disabled war veterans but also the surviving families of martyrs.
Разрушения, принесенные войной, затронули не только ветеранов войны, ставших инвалидами, но и выживших членов семей погибших.

While this experience is not automatically transferable, in view of each particular historical background and the ways in which the end of the cold war affected different regions, it nonetheless provides a practical precedent that can hopefully inspire a reversal of the current tense situation. (Mr. Moher, Canada)
И хотя этот опыт не может быть перенесен автоматически в силу той или иной конкретной исторической обстановки и в силу того, как именно окончание "холодной войны" затронуло разные регионы, он тем не менее являет собой практический прецедент, который, как хотелось бы надеяться, может вдохновить перелом в нынешней напряженной ситуации.