Translation for "посредническая группа" to english

Посредническая группа

• mediation team
• mediation group

Translation examples

mediation team

:: обеспечить сбалансированную представленность мужчин и женщин в составе посреднических групп.
:: Include a balance of men and women on mediation teams.

Они особо отметили роль Алжира как руководителя посреднической группы.
They paid special tribute to Algeria, in its capacity as leader of the mediation team.

5. 20 октября Алжир от имени посреднической группы представил проект этого документа сторонам, и 21 - 23 октября стороны по отдельности провели консультации с посреднической группой по этому проекту документа.
5. On 20 October, Algeria, on behalf of the mediation team, presented the draft document to the parties, and from 21 to 23 October the parties held separate consultations with the mediation team on the draft document.

е) создание совместных посреднических групп (или укрепление имеющихся совместных комиссий).
(e) The establishment of joint mediating teams (or the strengthening of existing joint commissions).

В то же время посредническая группа и стороны продолжали проводить обсуждения, посвященные процессу и формату переговоров.
Meanwhile, the mediation team and the parties continued discussions on the process and the format of the negotiations.

Мы воздаем должное посреднической группе Организации Объединенных Наций за их мудрые и неустанные усилия.
We congratulate the United Nations mediation team on its intelligent and tireless efforts.

Посредническая группа Африканского союза провела консультации с должностными лицами правительства Судана в Хартуме
The African Union mediation team held consultations with the officials of the Government of the Sudan in Khartoum

В настоящее время посредническая группа консультируется со всеми сторонами, а также с региональными и международными партнерами.
The Mediation team is currently consulting with all parties, as well as regional and international partners.

3. Второй раунд переговоров, проходивший при содействии посреднической группы, завершился 23 сентября.
3. A second round of negotiations facilitated by the mediation team was concluded in Algiers on 23 September.

mediation group

2. Группа рассмотрела доклад Посреднической группы.
2. The Group examined the report of the Mediation Group.

2. Группа рассмотрела шестой доклад Посреднической группы.
2. The Group considered the sixth report of the Mediation Group.

2. Группа рассмотрела седьмой доклад Посреднической группы.
2. The Group considered the seventh report of the Mediation Group.

После заключения Уагадугского соглашения Посредническая группа была упразднена
Since the signing of the Ouagadougou Agreements, the Mediation Group has ceased to exist

Посредническая группа со времени принятия резолюции 1721 (2006) провела уже четыре заседания.
The mediation group has so far held four meetings since the adoption of resolution 1721 (2006).

Группа подтверждает готовность Посреднической группы оказывать Высокому представителю по выборам всю необходимую поддержку.
The Group reiterates the availability of the Mediation Group to provide all the necessary support to the High Representative for the elections.

В этой связи Группа выражает свою полную поддержку премьер-министру и призывает Посредническую группу поддерживать с ним тесные рабочие отношения.
In this regard, the Group affirms its full support for the Prime Minister and requests the Mediation Group to maintain a close working relationship with the Prime Minister.

Посредническая группа продолжает консультации с ивуарийскими сторонами по этому вопросу, после того как были выдвинуты предложения о продлении срока полномочий Собрания, что противоречило бы рекомендации Рабочей группы.
The Mediation Group is pursuing consultations with the Ivorian parties on this issue, following calls for the mandate of the Assembly to be extended, which would be in contradiction of the recommendation of the Working Group.

15. Г−н ДИАКОНУ говорит, что значительный вклад, который посредническая группа внесла в работу Комитета, вполне может открыть новые возможности для Комитета.
15. Mr. DIACONU said that the significant contribution which the mediation group had made to the Committee's work might well open new avenues to the Committee.