Translation for "послезавтра" to english

Послезавтра

adverb

• day after tomorrow

Translation examples

day after tomorrow adverb

Я не рассчитываю на то, что это произойдет завтра или послезавтра.
I do not expect that to happen tomorrow or the day after tomorrow.

Именно таким будет послание встречи, которая состоится послезавтра в Яунде.
That is the message that will be sent from Yaoundé the day after tomorrow.

Еще четыре документа серии <<L>> будут готовы послезавтра.
Four additional L documents should be available the day after tomorrow.

Единственная реалистичная возможность провести такое заседание может быть послезавтра.
The only realistic possibility to hold such a meeting is maybe the day after tomorrow.

Я с нетерпением ожидаю своей встречи послезавтра с премьер-министром Манмоханом Сингхом.
I look forward to my meeting the day after tomorrow with Prime Minister Manmohan Singh.

Послезавтра будет ликвидирована последняя партия в количестве 27 025 противопехотных мин.
The elimination of the last batch of 27,025 anti-personnel mines will take place the day after tomorrow.

Но тенденции мало что значат для детей, которые умрут от голода сегодня, завтра и послезавтра.
But trends do not mean much to the children who will die of starvation today, tomorrow and the day after tomorrow.

Как я информировал координаторов, завтра и послезавтра я буду в отъезде на консультации в качестве Председателя КР.
As I have informed the Coordinators, I will be travelling tomorrow and the day after tomorrow, for consultations in my capacity as CD President.

Это участие и руководящая роль подчеркивают сегодня актуальность Организации Объединенных Наций, которая сохранится завтра и послезавтра.
This involvement and leadership underscores the relevance of the United Nations today and the United Nations tomorrow and the day after tomorrow.

Одновременно с референдумом по проекту Конституции в России послезавтра состоятся выборы в состав нового парламента нашей страны.
Together with the referendum on the draft of the constitution in Russia, we shall have elections for a new Parliament the day after tomorrow.

Мерри нас ждет не раньше чем послезавтра, и у нас есть денек-другой в запасе.
Merry expects us some time the day after tomorrow;

– В какой день удобно вам, – поспешил он поправить. – Я, право же, не хотел бы причинять вам беспокойство. – Ну, скажем, послезавтра?
he corrected me quickly. "I don't want to put you to any trouble, you see." "How about the day after tomorrow?"

– Кому-то надо печку для вас, лодырей, растопить в новом доме, – сказал Мерри. – Ладно, авось послезавтра свидимся – ежели вы не заснете в дороге мертвым сном.
‘Someone must get there and warm the house before you arrive,’ said Merry. ‘Well, see you later — the day after tomorrow, if you don’t go to sleep on the way!’

Ну-с, если вас когда кто будет спрашивать, — ну завтра или послезавтра, — обо мне или насчет меня (а вас-то будут спрашивать), то вы о том, что я теперь к вам заходил, не упоминайте и деньги отнюдь не показывайте и не сказывайте, что я вам дал, никому.
Now, if anyone ever asks you—tomorrow, say, or the day after tomorrow—about me, or anything concerning me (and they will ask you), don't mention that I came to you, and by no means show them the money or tell anyone that I gave it to you.

— Клювик что-то загрустил, — вполголоса поведал лесничий, наклонившись к Гарри словно бы затем, чтобы проверить самочувствие его червей. — Взаперти, верно, слишком долго сидит… А там… Послезавтра так или иначе решится — одно или… или уж другое. В тот же день их ожидал и экзамен по зельям, который обернулся полным провалом. Как Гарри ни бился, он не смог сгустить Морочащую закваску, и Снегг, наблюдавший за ним с мстительным удовольствием, нацарапал в своих записях нечто, подозрительно похожее на ноль.
Hagrid told them, bending low on the pretense of checking that Harry’s flobberworm was still alive. “Bin cooped up too long. But still… we’ll know day after tomorrow—one way or the other—” They had Potions that afternoon, which was an unqualified disaster. Try as Harry might, he couldn’t get his Confusing Concoction to thicken, and Snape, standing watch with an air of vindictive pleasure, scribbled something that looked suspiciously like a zero onto his notes before moving away.