Translation for "последний раз это было" to english

Последний раз это было

• last time it was
• the last time it was

Translation examples

last time it was

В последний раз эта группа собиралась в 2006 году.
The last time such a group was convened was in 2006.

В последний раз это случилось весной прошлого года по причине плохой связи внутри Управления, и можно надеяться, что его сотрудники в конечном итоге сделали правильные выводы.
Last time it happened last spring due to bad communication within the Office and there is hope that the staff has finally drawn conclusions.

Бермудские острова являются единственной заморской территорией, которая сохраняет применение смертной казни за убийство, хотя в последний раз эта мера была применена в 1977 году (дважды).
The only Overseas Territory which has retained the death penalty for murder is Bermuda, though the last time it was carried out there was in 1977 (twice).

Лица, отвечающие за обслуживание средств радиоэлектронного подавления, сообщили о том, что каждые три месяца они проводили тщательную проверку этих средств, и в последний раз эта процедура осуществлялась в начале января 2005 года, причем проблем выявлено не было.
Those responsible for managing the jamming devices reported that they had conducted a detailed check of the jammers every three months, an operation performed for the last time in early January 2005, when no problems were observed.

Брахма... и в последний раз это был Бог.
Brahma... and last time it was God.

В последний раз это был твой мальчик Мэйсон.
Last time, it was your boy Mason.

- Последний раз это было свинья по середине дороги.
Last time it was a pig in the middle of the road.

я хотел вам всё сказать… я думал, что все… в последний раз… это была фантазия…
I wanted to tell you everything... I thought you all ... for the last time ...

— Последний раз это произошло прошлой ночью.
The - the last time was last night.

Последний раз это было, когда Вольдеморт был в "Хогварце".
Last time that happened it was because Voldemort was at Hogwarts.

Последний раз это было три года назад.
The last time was over three years ago.

Последний раз это было в прошлом году.
The last time I told a lie was last year.

Последний раз это было в январе три года назад.
The last time was January three years ago.

— Где я последний раз это от тебя слышал?
“Where were we the last time I heard you say that?”

Последний раз это было пять лет назад.
The last time had been five years ago.

Последний раз это случилось всего месяц назад.
The last time had been only a month ago.

Нам с тобой в последний раз это стоило много трудов.
It was very hard for you and I to get it from them the last time.