Translation for "последние наблюдения" to english

Последние наблюдения

• recent observations

Translation examples

recent observations

Наши последние наблюдения подтверждают, что пожары продолжаются и стремительно распространяются.
Our most recent observations confirm that the fires are continuing to burn and have spread dramatically.

по централизованным параметрам отсутствие последних наблюдений компенсируется применением темпов роста, прогнозируемых ГД ЭКФИН;
for central variables, missing recent observations are imputed by applying growth rates forecasted by DG ECFIN;

Сопоставление производится с учетом последних наблюдений по каждому из временных рядов (в ряде случаев даже с учетом ожидаемой даты публикации).
The comparison is made with reference to recent observations for each series (in some cases with expected release dates).

Последние наблюдения показывают, что трансграничная торговля является одним из видов деятельности, который приносит доход как сельским, так и городским жителям.
Recent observations have shown that cross border trade is an income generating activity for both rural and urban dwellers.

Это объясняется тем, что процессы динамики льдов, отмеченные в последних наблюдениях, но не нашедшие полного отражения в моделях ледового покрова, оценивавшихся в четвертом докладе, могут вести к повышению темпов таяния льда.
This was because ice dynamical processes seen in recent observations, but not fully included in ice sheet models assessed in AR4, could increase the rate of ice loss.

Последние наблюдения в Северной Америке и Европе показали, что по мере увеличения концентрации озона (в результате антропогенной деятельности или в случае чрезмерно жаркой погоды) происходит существенное увеличение числа случаев воздействия на здоровье человека и их тяжести.
Recent observations in both North America and Europe have shown that as concentrations of ozone increase (due to human activities or episodes of very hot weather), health effects become increasingly numerous and severe.