Translation for "recent observations" to russian

Recent observations

• недавние наблюдения
• последние наблюдения

Translation examples

недавние наблюдения

Recent observations have shown that an alarming number of these corals are damaged or totally destroyed, most likely by human activities and especially bottom trawl fishing.151
Недавние наблюдения показали, что тревожно большое количество этих кораллов повреждено или полностью уничтожено, скорее всего в результате человеческой деятельности, особенно донного тралового промысла151.

343. Recent observations indicate that the impacts of climate change on the oceans will far exceed the projections of the Intergovernmental Panel on Climate Change in its fourth assessment report.
343. Недавние наблюдения показывают, что воздействие климатических изменений на океаны далеко превзойдет прогнозы, данные Межправительственной группой экспертов по изменению климата в ее четвертом докладе об оценке.

It also indicated that recent observation of longlines off New Zealand had shown that 10 types of albatross and 16 species of petrels had been recorded as having been caught or trapped by the longliners.
Она сообщила также, что недавнее наблюдение за ярусным ловом у берегов Новой Зеландии выявило, что ведущими ярусный лов рыбаками было поймано 10 видов альбатросов и 16 видов буревестников.

Recent observations in both North America and Europe have shown that as concentrations of ozone increase (due to human activities or episodes of very hot weather), health effects become increasingly numerous and severe.
Недавние наблюдения, проводившиеся как в Северной Америке, так и в Европе, свидетельствуют о том, что по мере роста концентраций озона (в результате деятельности человека или периодов сильной жары) все больше возрастает распространенность и тяжесть воздействий на здоровье человека.

последние наблюдения

Our most recent observations confirm that the fires are continuing to burn and have spread dramatically.
Наши последние наблюдения подтверждают, что пожары продолжаются и стремительно распространяются.

for central variables, missing recent observations are imputed by applying growth rates forecasted by DG ECFIN;
по централизованным параметрам отсутствие последних наблюдений компенсируется применением темпов роста, прогнозируемых ГД ЭКФИН;

The comparison is made with reference to recent observations for each series (in some cases with expected release dates).
Сопоставление производится с учетом последних наблюдений по каждому из временных рядов (в ряде случаев даже с учетом ожидаемой даты публикации).

Recent observations have shown that cross border trade is an income generating activity for both rural and urban dwellers.
Последние наблюдения показывают, что трансграничная торговля является одним из видов деятельности, который приносит доход как сельским, так и городским жителям.

This was because ice dynamical processes seen in recent observations, but not fully included in ice sheet models assessed in AR4, could increase the rate of ice loss.
Это объясняется тем, что процессы динамики льдов, отмеченные в последних наблюдениях, но не нашедшие полного отражения в моделях ледового покрова, оценивавшихся в четвертом докладе, могут вести к повышению темпов таяния льда.