Translation for "после бритья" to english

После бритья

• after shaving
• after shave
• aftershave

Translation examples

after shaving

- препаратов для ухода за волосами, в том числе шампуней, лаков для волос, препаратов для завивки или распрямления волос; препаратов, применяемых до, во время и после бритья, и депиляторов;
- tonsorial preparations including shampoos, hair lacquers, waving or straightening preparations, pre-shave, shaving or after-shave preparations or depilatories.

Многие пользуются одинаковыми кремами после бритья.
Lots of blokes wear the same after-shave.

Говард, можно мне лосьона после бритья?
Howard, Could I have some after shave lotion?

Оно пахло лосьоном после бритья и сигаретами.
It smelt of after-shave and cigarettes.

Есть что-нибудь, что сойдёт за лосьон после бритья?
Anything in here that might pass for after-shave?

Пил экстракт кардамона, лосьон после бритья.
I drank quite a lot of cardamom essence. I even remember drinking after-shave.

Тот мужчина пользовался одним и тем же кремом после бритья.
He wore the same after-shave in each instance.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Okay, a toothbrush, toothpaste razor, mouthwash, deodorant, floss, Band-Aids, shaving cream, after shave.

Я никогда не пользуюсь лосьоном после бритья.
I never use after-shave lotion.

Не запах лосьона. Не одеколона и не геля после бритья.
No lotion, was this. No cologne or after-shaving splash.

От него пахло лосьоном после бритья.
He smelled of Old Spice after-shave lotion.

От него пахло прокисшей водой после бритья.
He smelled like soured after-shave.

Рука Бруно пахла лосьоном после бритья.
Bruno's hand smelled like after-shave.

Она подарила мне средство после бритья.
she gave me a bottle of after-shave for my Christmas present.

Ты помнишь этот лосьон после бритья, который мне нравится? - Да.
You know the after-shave I like?” “Yeah?”

aftershave

Аква Велва, лосьон после бритья!
Aqua Velva aftershave.

Бальзамчику после бритья, крепыш?
How about some aftershave, dumpy?

А теперь, лосьон после бритья.
And now, some aftershave.

Пот, лосьон после бритья, карри.
Huh, sweat, aftershave, curry.

Это твой лосьон после бритья?
Is that your aftershave?

— Это лосьон после бритья? — спросила Гермиона осипшим голосом.
“Is that aftershave?” said Hermione in a slightly choked voice.

— Жидкость для бритья?
“Is that aftershave?”

— Нет. — А как у нас насчет лосьона после бритья?
“No.” “How ’bout aftershave?

— В основном, в одеколонах и лосьонах после бритья.
Perfumes, aftershave and cosmetics mostly.

— Это называется лосьон после бритья.
Say, “It’s called ‘aftershave.’”

Он даже плеснул на себя лосьоном после бритья.
He even splashed on some aftershave.

Я даже уловил в воздухе запах лосьона после бритья.
I smelled a trace of aftershave.

Почувствовала запах его лосьона после бритья.
I could smell Daniel's aftershave.

И лосьоном после бритья от него несет издалека.
And he wears too much aftershave.

Его лосьон после бритья пахнет гвоздикой.
His aftershave has the smell of cloves.