Translation for "лосьон после бритья" to english

Лосьон после бритья

noun

• aftershave
• aftershave lotion

Translation examples

aftershave noun

- Мужик воспользовался лосьоном после бритья.
- The man is wearing aftershave.

— Это лосьон после бритья? — спросила Гермиона осипшим голосом.
“Is that aftershave?” said Hermione in a slightly choked voice.

— Нет. — А как у нас насчет лосьона после бритья?
“No.” “How ’bout aftershave?

Он даже плеснул на себя лосьоном после бритья.
He even splashed on some aftershave.

— В основном, в одеколонах и лосьонах после бритья.
Perfumes, aftershave and cosmetics mostly.

Почувствовала запах его лосьона после бритья.
I could smell Daniel's aftershave.

И лосьоном после бритья от него несет издалека.
And he wears too much aftershave.

Его лосьон после бритья пахнет гвоздикой.
His aftershave has the smell of cloves.

Я даже уловил в воздухе запах лосьона после бритья.
I smelled a trace of aftershave.

Он еще и лосьоном после бритья пользуется, отметил Мак.
He had aftershave on, Mac noticed.

aftershave lotion noun

Я использую безалкогольный лосьон после бритья... так как алкоголь сушит кожу и делает тебя старше, чем ты есть... затем увлажняющий тоник... затем крем от морщин вокруг глаз... и, наконец, защитный лосьон.
I always use an aftershave lotion with little or no alcohol because alcohol dries your face out and makes you look older then, moisturizer then, an anti-ageing eye balm followed by a final moisturizing protective lotion.

На гладких щеках аромат лосьона после бритья.
Scent of aftershave lotion on sleek cheeks.

Флаконы лосьона после бритья «Олд Спайс». Шампунь «Редкен».
A bottle of Old Spice aftershave lotion. A bottle of Redken shampoo.

Дейсейн внезапно почувствовал резкий запах лосьона после бритья, которым он пользовался утром.
Dasein was suddenly acutely aware of the aftershave lotion he'd used that morning.

Тэсс уловила запах его лосьона после бритья и не смогла сдержать дрожь в голосе.
Tess smelled his aftershave lotion and couldn't keep her voice from quavering.

- А ну-ка, друзья, давайте все поаплодируем Вилли Гарвину... Вилли отозвался чуть гнусаво, вроде бы на полном серьезе: - Все это стало возможно, когда я начал пользоваться "Секспотом", новым лосьоном после бритья.
Let's have a big hand for Willie Garvin, folks.' He said in an earnest, nasal voice, 'I owe it all to Sexpot, the new-formula aftershave lotion that makes a man masterful.

Протерев подбородок и щеки старику мягким лосьоном после бритья, он убрал простыню, открыв строгий костюм-тройку, дополненный галстуком в полоску. – Не лишнее ли все это? – спросил элегантный старик, указывая на свой наряд.
replied the valet, applying a mild aftershave lotion and removing a lap cloth to reveal formal clothes complete with a striped cravat. “This isn’t too much, is it?” asked the elegant employer, gesturing at his finery.

Грязная блузка вместе с дурными воспоминаниями была брошена в мусорное ведро. После того как она высушила и расчесала волосы, Шеннон, чувствуя себя преступницей, позаимствовала лосьон после бритья из личных запасов капитана для смягчения собственной кожи.
As soon as Shannon was dressed she promptly threw the swimsuit and the dirty blouse in a trash container. They held memories she’d just as soon forget. After drying and brushing out her hair, she sneaked a bit of Captain Stewart’s aftershave lotion.

Есть там и мой собственный запах — запах лосьона после бритья, запах плаща, который провисел все лето у входной двери, а теперь снова составляет мне компанию, свернувшись валиком на заднем сиденье, словно пожилой кот.
they creak every time we move.) There’s also a trace of fragrance emanating from the old tree-shaped, sun-faded air freshener, a little of my own smell, my aftershave lotion, and the smell of my raincoat, which hung on a coatrack all summer long but is with me once again, rolled up on the backseat like an old cat.