Translation for "посещение церквей" to english

Посещение церквей

• church visit
• going to church

Translation examples

going to church

Национальные костюмы редко надеваются в рабочие дни, однако их по-прежнему можно часто видеть в выходные дни, в дни религиозных праздников, во время воскресных посещений церкви и семейных торжеств.
Traditional costumes are seldom worn on workdays but are still worn on holidays, during religious events, when going to church on Sundays and at family festivities.

Такие лица могут не сталкиваться с ограничениями при выполнении таких задач, как умывание или одевание, или деятельности по участию в жизни общества, такой как, работа или посещение церкви, благодаря принятию необходимых адаптационных мер на уровне лица или его окружения.
Such persons may not experience limitations in tasks, such as bathing or dressing, or participation activities, such as working or going to church, because the necessary adaptations have been made at the person or environmental levels.

Такие лица могут не сталкиваться с ограничениями при выполнении конкретно измеряемых задач, например мытье или одевание, или деятельности по участию в жизни общества, такой как, работа или посещение церкви, благодаря принятию необходимых адаптационных мер на уровне лица или его окружения.
Such persons may not experience limitations in the specifically measured tasks, such as bathing or dressing, or participation activities, such as working or going to church, because the necessary adaptations have been made at the person or environmental levels.

И речь тут не о частом посещении церкви.
I don't mean just going to church on sunday mornings.

Им удалось показать нас очень религиозными, с посещением церкви и всё такое.
They found a way to make us look real religious, going to church and all that stuff.

Только через посещение церкви и просьбы у Господа прощения мы сможем очиститься от своих грехов.
It is only by going to church, and asking the Lord's forgiveness, that we may be cleansed of our sins.

Так что перестань приставать ко мне с посещениями церкви и твоих старых друзей.
Stop whining to me about going to church or old friends!

У многих было такое же ощущение, как у Василия: посещение церкви – единственная безопасная прогулка, какую люди могли себе позволить.
Many folk felt as he did, that going to church was the one safe outing they could make.

— Позвольте с почтением заметить, ваше высочество, что, на мой взгляд, разговор идет не о посещении церкви, — пояснил принцу Мэт.
"With respect, Your Highness, I don't think they're talking about going to church," Matt told him.

Самая популярная телепередача в Польше — «Коджак»18, ее показывают даже в воскресенье утром, чтобы удержать людей от посещения церкви.
The most popular TV show over there is Kojak, they even show it on Sunday morning to draw people away from going to church.

Недовольство дона Хуана вынужденным посещением церкви прошло, когда его бенефактор стал знакомить его с дочерьми тех людей, с которыми он уже был знаком.
Don Juan's qualms about going to church vanished when his benefactor began introducing him to the daughters of people he was acquainted with.

После их разговора о религии, когда они были еще женихом и невестой, ни он, ни она никогда не затевали разговора об этом, но она исполняла свои обряды посещения церкви, молитвы всегда с одинаковым спокойным сознанием, что это так нужно.
Since their conversation about religion during their engagement neither of them had ever started a discussion of the subject, but she performed all the ceremonies of going to church, saying her prayers, and so on, always with the unvarying conviction that this ought to be so.

Открыл митинг отец Франциск и после длинной молитвы произнес проповедь, внушавшую, что служение революции равносильно посещению церкви, что это такой же долг, как исповедь и заказывание заупокойных месс.
First, Father Francisco had opened the meeting with a long, inaudible prayer, then delivered himself of some homilies conveying that the practice of revolution was something like going to church, a duty-enforced activity such as prayer, confession and masses for the dead.