Translation for "посещал церковь" to english

Посещал церковь

• attended church
• he attended church

Translation examples

attended church

В силу больших проблем с трудоустройством он начал более регулярно посещать церковь, и в 2001 году на него была возложена миссия пропаганды евангелизма.
Because it was very difficult for him to find a job, he started attending church more regularly, and was assigned the duty of evangelism in 2001.

5 членов маронитской общины вернулись в места своего постоянного проживания на севере страны; нескольким католическим монахиням было предоставлено право приглашать родственников и посещать церковь
5 members of the Maronite community returned to a place of permanent residence in the north; several Catholic nuns were granted the right to receive visits from relatives and to attend church

Потом он перестал посещать церковь, решил продать Сандрингем.
Then he stopped attending church, decided he wanted to sell Sandringham.

Никого нет. что дети охотно посещают церковь.
There's hardly anyone here. Aigoo, I didn't know that the kids attended church so faithfully.

Он никогда не высказывался публично о своих религиозных убеждениях, но в конце жизни перестал посещать церковь.
He made a point of not being drawn in public about his religious beliefs. But in the latter part of his life he withdrew from attending church.

Я рос в христинской вере, и каждое воскресенье посещал церковь, которая была очень похожа на эту, и мне всегда казалось таким естественным, что и религиозные обряды, и свадебные проходят под одной и той же крышей.
Growing up as a Christian, I attended church every Sunday, um, in a chapel not too different from this one, and it always struck me as so appropriate that church services and wedding services would both take place under the same roof.

Похоже, она усердно посещает церковь.
She looks as if she attends church.

Вместе с матерью регулярно посещала церковь.
She regularly attended church with her mother.

— А что касается твоего вопроса, то — да, я посещаю церковь регулярно.
In answer to your question, yes, I do attend church regularly.

— Каждое воскресенье, — с благочестивым выражением лица произнес он. — А разве ты не посещаешь церковь?
"Every Sunday," he said piously. "Don't you attend church?

Теперь он регулярно посещал церковь и даже помогал пастору в качестве консультанта по брачно-семейным отношениям.
Now he attended church regularly and actually served as a marriage counselor along with the pastor.

Марджа долгие годы посещала церковь, помогала готовить церемонии и собирала пожертвования.
For years Marja had attended church, making herself responsible for organizing functions and gathering donations.

Так и будет, если человек регулярно посещает церковь и не допускает в свою жизнь секс, наркотики, спиртное и рок-музыку.
And for anyone who attends church regularly and stays away from sex, drugs, alcohol, and rock music, they can be.

Джек окинул взглядом алтарь и хоры, витражные окна и с сомнением произнес: — Наверное, посещаю церковь. Ведь так?
Jack looked around at the altar and choir loft, the stained-glass windows, and asked, “Attending church?"

Каждое воскресенье она посещала церковь в обществе экономки полковника, внушительных габаритов мулатки по имени Мариана.
Each Sunday she attended church in the company of the colonel’s housekeeper Mariana, a stately bulk of a woman with light brown skin.

Также никто не мог бы догадаться по виду Мэтью, что для него этот день чем-то отличается от любого другого Дня Субботнего, когда он посещает церковь.
Neither would anyone guess from regarding Matthew that this day was any different for him than any other Sabbath he’d attended church.

he attended church

И еще: «Он, несомненно, холостяк, около сорока лет, живет с матерью, которая знает его „тайну“, знает и его священник, из исповеди, поскольку он регулярно посещает церковь».
Another: “He is certainly a bachelor, of about forty; he lives with his mother who knows his ‘secret,’ but his priest also knows about it from confession, as he attends church regularly.”