Translation for "посадить его" to english

Посадить его

• plant him
• plant it

Translation examples

plant him

Прах моего дяди Говарда помещен в биоразлагаемую урну с саженцем дерева в нем, и мы посадили его.
My Uncle Howard had his ashes put in a biodegradable urn with a tree seedling in it, and we planted him.

Посадите его в его приспособление и спихните по дороге.
Plant him in his contraption and shove it down the road.

Я снял попугая с плеча, посадил его на выступ.
I plucked the Goddamn Parrot off my shoulder, planted him on an outcrop.

Я должен посадить его. На Олимпе, в садах. - Мы как раз туда собирались, - сказал я. - Пойдем.
I should plant him. In Olympus, in the gardens.” “We’re going that way,” I said. “Come on.”

А если Абонвилю это не нравится, пусть найдет кого-нибудь из французской ветви и «посадит» его на английскую почву, заставив беднягу жениться на кузине Берти.
And if Abonville didn’t like it, let him uproot one of the French sprigs and plant him here, and make the poor sod marry Bertie’s cousin.

plant it

Я посадил 20 дунамов картофеля.
I planted 20 dunums of potatoes.

Если они рассчитаны на 10 лет -- посадите дерево.
If they are for 10 years, plant a tree.

<<Если ваши проекты рассчитаны на один год -- посадите семена.
If your projects are for one year, plant seeds.

Сотрудники ЮНАМИД посадили 40 157 саженцев деревьев
UNAMID planted 40,157 tree seedlings

В этом году мы планируем посадить еще 280 миллионов деревьев.
This year, we will plant an additional 280 million trees.

В 2008 году мы планируем посадить еще 7 миллионов деревьев.
In 2008 we will plant 7 million more.

Дело в том, что, если вы посадите семена, вы соберете лишь один урожай.
That is because if you plant seeds, you will get one crop.

Если вы посадите дерево, то сможете собирать плоды в течение десяти лет.
If you plant a tree, you will get 10.

Кто-то посадил его там.
Someone planted it there.

Мы могли бы посадить его.
We could plant it.

Мы посадили его для тебя, Фрэнки.
We've planted it for you, Frankie.

Ведь ты посадил его всего три дня назад.
You just planted it three days ago.

Мы посадим его здесь, а потом скажем, что просто нашли.
We plant it and say we found it here.

Собирается посадить его в мою честь, когда мы приедем.
He's determined to plant it for me when we get there

И положила его в сумку... чтобы посадить его дома
I put it in my bag... to plant it at home.

Я посадила его в память о нашем первом разе.
I planted it to commemorate the first time we ever made love.

Дело в том, что ее посадили именно потому, что я поступил в Хогвартс.
The truth is that it was planted because I came to Hogwarts.

Мы тебе достанем совсем маленький, ты его посади вон в том углу и выращивай.
We'll fetch you a little one and you plant it in the corner over there, and raise it.

А на месте его, у фонтана, Арагорн посадил юное деревце, и оно принялось как нельзя лучше;
And Aragorn planted the new tree in the court by the fountain, and swiftly and gladly it began to grow;

Люпин вздохнул. — Гремучую иву посадили в тот год, когда я поступил в Хогвартс.
Lupin sighed. “They planted the Whomping Willow the same year that I arrived at Hogwarts.

— Помнишь, я тебе говорил, что Гремучую иву посадили в тот год, когда я поступил в Хогвартс.
I told you, months ago, that the Whomping Willow was planted the year I came to Hogwarts.

и тогда же, в память о погибшем брате, он посадил в столице нашего княжества последнее семя Белого Дерева.
In that time he planted there the last sapling of the White Tree in memory of his brother.

И Сэм посадил побеги и сыпнул пыли повсюду, где истребили самые красивые и любимые деревья.
So Sam planted saplings in all the places where specially beautiful or beloved trees had been destroyed, and he put a grain of the precious dust in the soil at the root of each.

А может быть, кто-то его посадил.
Or perhaps someone planted it.

– Ты посадишь новые.
You will plant again.

– Ты уже посадил луковицы?
“You’ve planted bulbs?”

— Поэтому я ее и посадил.
“That’s why I planted it.”

— Посадим у нас в саду.
We will plant this in our garden.

И яблоню не посадишь.
And you can plant an apple tree.

— Это ты посадил герань?
“You plant the geraniums yourself?”

Кто посадил первое дерево?
Who planted the first tree?

Но будет. Мы посадили много разных цветов.
But it will be. We planted all kinds of flowers.