Translation for "португальский язык" to english

Португальский язык

noun

• portuguese

Translation examples

portuguese noun

История португальского языка начинается в королевстве Галисия...
The story of Portuguese begins in the kingdom of Galicia...

Португальский язык был подарком от Отца Кабрала.
The Portuguese language was a gift of your Father Cabral.

Возможно, под микроскопом я смог... Это португальский язык.
Maybe if I had a microscope, I could... it's a Portuguese language.

Жозе Сарамаго сделал для португальского языка то, что не смогли бы сделать и миллионы жителей...
José Saramago did for the Portuguese language what many millions of citizens were unable to do...

Сегодня мы поговорим о португальском языке и о том, почему он так отличается от других романских языков.
Today, we are talking about Portuguese and why it sounds so different from the other Romance languages.

Я хочу, чтобы он знал, что мы любим его и гордимся всем тем, что он сделал для португальского языка.
I want him to know that we like him, and that we are very proud of everything he has done for the Portuguese language and say, that in the name of the Portuguese government, it is with men like these,

Пользование ими будет требовать ежедневного обслуживания ваших ресиверов нашими специалистами с 2 до 3 ночи, а также покупку 300 каналов на португальском языке.
2:00 to 3:00 am and must include the purchase of 300 channels in Portuguese.

Жозе Сарамаго - автор широкого спектра добротной литературы и первый нобелевский лауреат в области литературы на португальском языке, одном из мировых языков
José Saramago is the author of a vast and intense literary production and the first Nobel Laureate in Portuguese literature, one of the world's most widely spoken languages.

Еще до того, как я там появился, Бейчер сказал своим гостям: — Этот Фейнман считает себя бог весть каким умником и все потому, что немного знает португальский язык, так что давайте его посрамим: наша миссис Смит (стопроцентно белая женщина) выросла в Китае.
Before I arrived at the party, Bacher told the guests, “This guy Feynman thinks he’s smart because he learned a little Portuguese, so let’s fix him good: Mrs. Smith, here (she’s completely Caucasian), grew up in China.

Где вы так хорошо выучились португальскому языку, а?
Where did you learn such good Portuguese. Eh?

Японка, которая может говорить на хорошем португальском языке?
A Jappo who can talk good Portuguese?

– Да, – сказал он, переходя на португальский язык. – У меня часто бывают приступы.
he said, lapsing back into Portuguese. "I have fits often.

Могу ли я сделать комплимент вашему португальскому языку – он безупречен.
May I compliment you on your Portuguese, which is flawless.

Я расспросил ее на португальском языке, который, как мне показалось, она довольно хорошо понимала.
I questioned her in Portuguese which she seemed to under-stand reasonably well.

Я воззвал к своему божеству, Ошала, на древнем португальском языке кандомбле.
I called on my orisha, Oxalá, in the old Portuguese Candomble tongue.

Знание португальского языка пригодилось ему во время гражданской войны в Анголе.
Here he could use his mastery of Portuguese in the Angolan civil war.

Будучи человеком английской культуры, он решил писать по-португальски, утверждая, что его отечеством стал португальский язык.
By education he was English-speaking, but he chose to write in Portuguese because he declared that his motherland was the Portuguese language.

Позднее сквозь сон до него стали доноситься голоса, перебранка и слова на португальском языке.
Later the sound of voices and quarreling, and, mixed with it, Portuguese, began to filter through his slumber.