Similar context phrases
Translation examples
В нем сообщалось также о двух самых последних совещаниях, которые СОГН провел в Джексонвилле, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки, в 2004 году и Портланде, штат Орегон, в 2005 году.
It also reported on the two most recent meetings of COGNA, in Jacksonville, Florida, United States of America, in 2004 and Portland, Oregon, in 2005.
Например, клееные деревянные конструкции могут заменить стальные, а зола, образующаяся в результате сгорания угля на электростанциях, может использоваться в качестве заменителя значительной части сухого портланд-цемента.
For example, engineered wood can replace steel, and ash from coal-fired power plants can replace a substantial percentage of dry Portland cement.
21. Группа провела свое совещание 15−17 июня 2011 года в Корвалиссе, штат Орегон, США, перед шестьдесят пятой Международной конференцией Общества по лесной продукции, которая состоялась в Портланде, штат Орегон, США.
21. The Team met 15-17 June 2011 in Corvallis, Oregon, USA prior to the Forest Products Society's 65th International Convention in Portland, Oregon, USA.
316. Партнерами ДГЛИ являются: "Дара юроп гмбл." из Германии, "Шантон президент вуд сапплай ко. лтд." из Китая, "Президент вуд сапплай ко. лтд." из Таиланда, "Дара тропикал хардвуд", Портланд (Оригон), Соединенные Штаты Америки.
316. DGLI's partners are DARA Europe Gmbl, of Germany, Shanton President Wood Supply Co Ltd, of China, President Wood Supply Co Ltd, of Thailand, and DARA Tropical Hardwood, of Portland (Oregon), USA.
39. Эти результаты были представлены на шестом симпозиуме НАСА о роли вестибулярных органов в космических исследованиях, проходившим в Портланде, штат Орегон, Соединенные Штаты, 1 - 3 октября 2002 года и опубликованы в одном международно признанном научном журнале.
39. The results were presented at the sixth NASA Symposium on the Role of the Vestibular Organs in Space Exploration, held in Portland, Oregon, United States, from 1 to 3 October 2002, and were published in an internationally recognized scientific journal.
Вслед за тридцать девятой сессией Исполнительного комитета Международной комиссии по тополю (МКТ), проходившей в Риме в 1999 году, в сентябре 2000 года, в Портланде, штат Орегон (США), при участии ряда европейских стран, состоится двадцать первая сессия МКТ и сороковая сессия ее Исполнительного комитета.
Following the 39th session of the Executive Committee of the International Poplar Commission (IPC), held in Rome in 1999, the 21st session of the IPC and the 40th session of its Executive Committee will be held in Portland, Oregon, USA in September 2000, with the participation of a number of European countries.
175. В целом процесс стабилизации включает смешивание почвы или отходов со связывающими агентами, такими как портланд-цемент, серный полимерный цемент (СПЦ), сульфидные и фосфатные связывающие агенты, цементная печная пыль, полиэфирные смолы или соединения полисилоксана, для образования шлама, мягкой массы или другой полутвердой массы, которая со временем застывает в твердой форме (US EPA 2007b).
Generally speaking, the stabilization process involves mixing soil or waste with binders such as Portland cement, sulphur polymer cement (SPC), sulphide and phosphate binders, cement kiln dust, polyester resins, or polysiloxane compounds to create a slurry, paste, or other semi-liquid state, which is allowed time to cure into a solid form (US EPA 2007b).
Антипризрачная лампа на Портланд Роуд сломалась.
In Portland Row there had been a malfunction with the ghost-lamp;
Половину ролей исполняли сам Мэтью Портланд и статисты.
Matthew Portland and half the crew played roles.
Он будет на скале, на Портланд-Пойнт, завтра на рассвете с подзорной трубой.
He'll be on a cliff at Portland Point, tomorrow at dawn, with a telescope."
Огастину «Оги» Энрикесу из боевого отряда в Портланде, штат Орегон.
Agustin “Augie” Enriquez of Combat Corner in Portland, Oregon
Звали его Джон Хемлин и жил он у родственников в Портланд-Плейс.
His name was John Hamlin and he stayed with relatives in Portland Place.
Его мне рассказал Мэтью Портланд незадолго до того, как ему на голову свалилась машина.
Matthew Portland told it to me not long before a car fell on his head.
Она также появилась в «Бангор Дейли Ньюс», а еще в газетах Элсуорта и Портланда.
They also ran it in the Bangor Daily News, plus the Ellsworth and Portland papers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test