Translation for "порталегра" to english

Порталегра

• gantry
• portalegre

Translation examples

portalegre

E802 - Браганса, Гуарда, Кастельо Бранко, Порталегре, Эвора, Бея, Урик;
E802 - Bragança, Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora, Beja, Ourique;

E 802 Браганча - Гуарда - Кастельо Бранко - Порталегре - Евора - Бея - Урик
E 802 Bragança - Guarda - Castelo Branco - Portalegre - Evora - Beja - Ourique

Наименьшее число иностранцев приходится на долю округов Порталегре (479, или 0,3%) и Браганса (259, или 0,1%).
The lowest concentration of foreign residents is in the district of Portalegre (479 or 0.3%) and Bragança (259 or 0.1%).

454. Кроме того, в 2008 году в Лиссабоне, Порту и Порталегри состоялись шесть тематических коллоквиумов на темы гендерных отношений, возрастного фактора, сексуальной ориентации, обороны, религий и инвалидности, на которые съехалось более 630 участников.
454. Six thematic colloquies took also place in 2008 on gender, age, sexual orientation, defence, religions and disability, which took place in Lisbon, Porto and Portalegre, which grouped more than 630 persons.

321. На уровне отдельных округов Португалии дети португальских эмигрантов, возвратившиеся в страну, преобладают практически везде за исключением Брагансы и Порталегри, где доминируют дети цыган, а также Фару, Лиссабона и Сетубала, в которых преобладают представители Кабо-Верде.
321. In the districts of Portugal, children of returning Portuguese emigrants formed the majority in almost all districts, with the exception of Bragança and Portalegre where Gypsy children were in the majority, and Faro, Lisbon and Setubal, where the culture of Cape Verde was predominant.

Проводились инспекции штаба полицейского округа Порту, а также 11 штабов полицейских округов, размещенных в следующих населенных пунктах: Лейре, Сантарене, Виана-ду-Каштелу, Порталегре, Каштелу-Бранку, Гуарде, Визеу, Виле-Реаль, Брагансе, Браге, Коимбре и Авейру.
The Porto metropolitan headquarters was inspected, as were the 11 police headquarters in the following places: Leiria, Santarém, Viana do Castelo, Portalegre, Castelo Branco, Guarda, Viseu, Vila Real, Bragança, Braga, Coimbra and Aveiro.

336. В большинстве округов преобладают дети бывших эмигрантов, за исключением Лиссабона, где учатся 348 выходцев из Анголы и 241 представитель Мозамбика; Порталегри, где доминирует группа выходцев из Европейского союза, насчитывающая 73 учащихся; и Сетубала, где зарегистрировано 413 детей - выходцев из Анголы.
336. In most of the districts, the children of former emigrants were the largest group, with the exception of Lisbon, with 348 children from Angola and 241 children from Mozambique enrolled; Portalegre, where the group from the European Union was the largest, with 73 enrolled; and Setubal, where there were 413 pupils from Angola.

В течение 2001 года в рамках семи инспекционных проверок было осмотрено 97 отделений, в том числе 32 комиссариата ПОБ и 25 участков НРГ, расположенных в континентальной части страны (в полицейских округах городских агломераций Порту и Лиссабона, округах Каштелу-Бранку, Порталегре, Визеу, Шавиш и Брангаса), и 28 комиссариатов ПОБ, а также 12 подразделений налоговой бригады, входящих в округа и отделения налоговой полиции городов Понта-Делгада, Ангра-ду-Эроижму и Орта.
Throughout 2001, seven inspections were carried out by teams composed of two inspectors; 97 premises were visited, including 32 PSP stations and 25 GNR posts on the mainland (metropolitan headquarters zones in Porto and Lisbon and the districts of Castelo Branco, Portalegre, Viseu, Chaves and Bragança) and 28 PSP stations and 12 customs units forming part of the Ponta Delgada, Angra do Heroísmo and Horta police stations and customs outposts.

А кто-то — Сижизмундо Канастро, а может, Мануэл Эспада, какая разница? — отвечает: И в других краях так, и в Беже, и в Сайтарене, и в Порталегре, и в Сетубале, не нам одним это в голову пришло, надо выкорчевать этот пень, а не то пропадем.
Someone in the group asks, What’s happening in those other places then, and someone answers, either Sigismundo Canastro or Manuel Espada or someone else, it doesn’t matter, It’s the same in Beja, in Santarém, in Portalegre, in Setúbal, this isn’t just one man’s idea, either we all work together or we’re lost.

Ну, ответил Монтейру Росси, в Порталегри мы нашли одну надежную типографию, и брат принялся за работу, поработали мы что надо, брат сделал кучу паспортов, большую часть мы раздали, а остальные не успели, и они остались у меня.
Well, replied Monteiro Rossi, we found a safe printer’s in Portalegre and my cousin got to work, we did a first-class job, my cousin made up a whole bunch of passports, a lot of them we managed to distribute but some are left over because we didn’t have time.

Марта понизила голос и сказала: Сегодня вечером он будет в Порталегри, остановится у друзей, но не стоит спрашивать его адрес, к тому же это не его постоянный адрес и ночевать он будет то здесь, то там, он должен все время разъезжать, так что, скорее всего, сам попытается связаться с вами.
Marta lowered her voice and said: Tonight he’ll be at Portalegre with friends, but I’d rather not give you the address, and in any case it’s very temporary because he sleeps a night here and a night there, he has to keep moving all over Alentejo, it’ll most likely be him who’ll get in touch with you.