Translation for "gantry" to russian

Gantry

adjective

• портальный

Translation examples

портальный adjective

Rail-mounted gantry cranes;
рельсовые портальные краны;

They are generally equipped with large gantry cranes.
Как правило, они оборудуются крупными портальными кранами.

Type of equipment (gantry cranes, reach stackers);
тип оборудования (портальные краны, штабелеры);

Only one of the 19 rail crossing points has gantry-mounted detectors.
Только один из 19 железнодорожных пунктов пропуска оборудован портальными мониторами.

The Governor is currently pursuing privatization for some of the functions of the port, such as its gantry cranes.
В настоящее время губернатор стремится провести приватизацию ряда служб порта, таких, как его портальные краны.

Our request for a loan of Euro12 million for the procurement of 2 units of Gantry Cranes is under study.
Рассматривается наша просьба о предоставлении займа в размере 12 млн. евро для закупки двух портальных кранов.

Nine of the 32 road crossing points are equipped with fixed radiation-detection systems (gantry-mounted detectors).
Стационарными системами радиационного контроля (портальными мониторами) оборудованы 9 автодорожных пограничных пунктов пропуска из 32.

- Rubber tire gantry.
- Портальный кран на колесах.

портал noun

An overhead crane comprising a horizontal gantry mounted on legs which are either fixed, run in fixed tracks or on rubber tyres with relatively limited manoeuvre in one direction.
Мостовой кран, конструкция которого включает горизонтальный портал, установленный на опорах, которые либо являются стационарными, либо перемещаются по рельсовой колее, либо находятся на пневмоходу с относительно ограниченным маневром в одной плоскости.

рама noun

electric cables for electrically operated hatch cover gantries;
электрическим кабелям, предназначенным для подсоединения рам люковых закрытий с электрическим приводом;

7.1.3.51.3 Add "or hold fans" after "hatch cover gantries".
7.1.3.51.3 После слов "или рам люковых закрытий" включить слова "или трюмных вентиляторов".

The uprights shall be secured to the transverse cradle, to the gantry or to the platform and shall be fitted with top chains.
Стойки должны крепиться к коникам, к рамам или к платформе и иметь цепи в своей верхней части.

(3) 7.1.3.51.3 The sockets for connecting the signal lights and gangway lighting and for connecting containers, submerged pumps, or hatch cover gantries shall not be live except when the signal lights or the gangway lighting are switched on or when the containers or the submerged pumps or the hatch cover gantries are in operation.
(3)77.1.3.51.3 Штепсельные розетки для сигнальных огней или ламп сходного трапа, а также для подсоединения контейнеров, погружных насосов или рам люковых закрытий могут находиться под напряжением только в том случае, если сигнальные огни, освещение сходного трапа, контейнеры, погружные насосы или рамы люковых закрытий включены в цепь.

сигнальный мостик noun

- a situation where operators know exactly the point where road congestion begins (via TV cameras, loop detectors, etc.) so they can decide to display a regulatory VMS (speed) on a gantry located up to 2 km before the event, with
- ситуацию, когда управляющие движением точно знают место, где начинается затор на дороге (с помощью телевизионных камер, шлейфовых детекторов и т.д.), что позволяет им принять решение о включении регулирующего ЗИС (скорость) на сигнальном мостике, расположенном за 2 км до начала пробки,

пусковая башня noun

Analysts consider some of these projects are for enlarging the gantry tower and mobile launch stand, building a new launch pad and a new radar tracking station.[15]
По мнению аналитиков, некоторые из этих проектов связаны с увеличением размеров пусковой башни и подвижной пусковой платформы, строительством новой стартовой площадки и новой радиолокационной станции сопровождения.

Watch the gantry.
Обрати внимание на этот кран сверху пусковой башни.