Translation for "порт выгрузки" to english

Порт выгрузки

• port of discharge

Translation examples

port of discharge

v) указывает порт погрузки и порт выгрузки, определенные в аккредитиве; и
(v) indicates the port of loading and the port of discharge stipulated in the Credit, and

iii) указывает порт погрузки и порт выгрузки, определенные в аккредитиве, несмотря на то, что он:
(iii) indicates the port of loading and the port of discharge stipulated in the Credit, notwithstanding that it:

Одна из причин заключается в том, что груз может достичь порта выгрузки раньше, чем документы, необходимые для его получения.
One reason was that the cargo might reach the port of discharge before the documents necessary for delivery.

c) Представить перевозчику все требуемые документы и разрешения для беспрепятственной доставки вышеуказанных грузов в порт выгрузки.
(c) Hand over to the carrier all the required documents and authorizations for delivery of the goods without impediment to the port of discharge.

iii) b. содержит определение "предполагаемый" или подобное определение в отношении судна и/или порта погрузки и/или порта выгрузки; и
"(iii) b. contains the indication `intended' or similar qualification in relation to the vessel and/or port of loading and/or port of discharge, and

а. указывает место принятия к перевозке, отличное от порта погрузки, и/или место конечного назначения, отличное от порта выгрузки, и/или
a. indicates a place of taking in charge different from the port of loading, and/or a place of final destination different from the port of discharge, and/or

направление письменного уведомления перевозчику или его агенту в порту выгрузки до или во время выдачи грузов и их передачи на попечение лица, которому грузы должны быть сданы по договору перевозки;
Writing to carrier or his agent at the port of discharge before or at the time of the removal of the goods into the custody of the person entitled to delivery

Например, было указано на необходимость облегчения получения груза в порту выгрузки без предъявления коносамента в бумажной форме, что зачастую является необходимым в силу целого ряда причин.
For example, it was stated that there was a need to facilitate delivery of the cargo at the port of discharge without production of a paper bill of lading, which was often necessary for a number of reasons.