Translation for "пороки и добродетели" to english

Пороки и добродетели

• vices and virtues

Translation examples

vices and virtues

В Министерстве по делам религии был создан департамент по вопросам преподавания ислама, напоминающий существовавший у талибов департамент порока и добродетели.
Within the Ministry of Religious Affairs, the Department of Islamic Teaching was established, reminiscent of the Taliban-era Department of Vice and Virtue.

Один из депутатов парламента внес на рассмотрение предложение о создании комитета по порокам и добродетели, и согласно законодательству это предложение было представлено на рассмотрение правительства.
A member of parliament had submitted a proposal on the establishment of a vice and virtue committee and, in accordance with the law, that proposal had been submitted to the Government for consideration.

Применительно к основополагающим правам женщин и девушек была выражена обеспокоенность воссозданием на центральном уровне департамента по вопросам преподавания ислама (Иршад ислами), напоминающего существовавший у талибов департамент порока и добродетели.
In relation to women's and girls' basic rights, there is cause for concern over the re-establishment at the central level of a Department of Islamic Teaching (Irshad Islami) reminiscent of the Taliban era Department of Vice and Virtue.

Потому что ваше министерство по предотвращению порока и поддержке добродетели очень похоже на министерство порока и добродетели талибов.
Because your Ministry for the Prevention of Vice and the Encouragement of Virtue sounds a lot like the Taliban's old Ministry of Vice and Virtue.

Порок и Добродетель — материал для его творчества.
Vice and virtue are to the artist materials for an art.

И Совершенный ответил: – В Завершении все различия стираются, и нет более ни порока, ни добродетели.
And The Perfect One replied, 'In Completion all distincare as One, and there is neither vice nor virtue.

Ведь предполагается, что Ниггль — реальная личность, в которой смешалось и хорошее, и дурное, а вовсе не «аллегория» какого-то отдельного порока или добродетели.
For Niggle is meant to be a real mixed-quality person and not an 'allegory' of any single vice or virtue.

Стоит ли говорить, что в намерения мои входило уделить немало внимания и рассказу о пороках и добродетелях Рэйчел Палленберг.
Needless to say, I intend to devote a substantial portion of this story to the vices and virtues of Rachel Pallenberg.