Translation for "щедрость и доброта" to english

Щедрость и доброта

• generosity and kindness

Translation examples

generosity and kindness

Однако от имени народа и правительства Самоа я хотел бы искренне выразить нашу признательность всем нашим партнерам по развитию, включая Австралию, Новую Зеландию, Японию, Китайскую Народную Республику, Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, наших соседей по бассейну Тихого океана, Организацию Объединенных Наций, специализированные учреждения и других -- их слишком много, и всех упомянуть невозможно, -- за их щедрость и доброту по отношению к Самоа.
Nevertheless, on behalf of the people and Government of Samoa, I would like here in the General Assembly to again convey our sincere appreciation to all our development partners, including Australia, New Zealand, Japan, the People's Republic of China, the European Union, the United States of America, our Pacific neighbours, the United Nations and its related and specialized agencies, and others too many to mention for their generosity and kindness to Samoa.

Если история правдива, то это по крайней мере доказывает, что мой народ способен на щедрость и доброту.
If the story were true, it would at least prove that my people are capable of generosity and kindness.

Когда же она почувствует зависимость от его щедрости и доброты, Эмори использует все свое обаяние и убедит ее в том, что за ней ухаживает, — но только до заключения сделки.
When she became dependent on his generosity and kindness, he would really turn on the charm and let her think she was being courted—but only until the deal was closed.

Я еле держусь на ногах! – Она легонько коснулась моей щеки великолепным старинным кольцом с пятью жемчужинами, а потом, растопырив пальцы, продемонстрировала его мне. – Я изнемогаю от твоей щедрости и доброты. Заняться любовью?
I’m dropping!’ She brushed the beautiful ring, with its five pearls, lightly down my cheek; then held it up, fingers outspread before my eyes. ‘I’m tired out with all your generosity and kindness! Make love?