Translation for "попросили меня" to english

Попросили меня

• asked me
• asked me to

Translation examples

asked me

Он попросил меня сделать это заявление от его имени.
He asked me to make this statement on his behalf.

Вы попросили меня вселить жизнь в Конференцию по разоружению.
You have asked me to inject vitality into the Conference on Disarmament.

Она попросила меня сделать это заявление от ее имени.
She has asked me to make this statement in her place.

Амбер и Али попросили меня передать Ассамблее следующее послание:
Amber and Ali have asked me to give the Assembly this message:

Однако гн Радемейкер любезно попросил меня прокомментировать его слова.
However, Mr. Rademaker has kindly asked me to comment on his remarks.

Он попросил меня направить государственную делегацию для переговоров с группами повстанцев.
He asked me to send him a State delegation to discuss with the rebel group.

Я позвонил Махиру ат-Тайибу, и он попросил меня встретиться с ним.
I telephoned Mahir al-Tayyib and he asked me to come and see him.

Председатель (говорит по-английски): Представитель Индонезии попросил меня сделать следующий шаг.
The Chairman: The representative of Indonesia has asked me to make the next move.

Он попросил меня заверить Ассамблею в том, что Грузия неуклонно возвращается к нормальной жизни.
He asked me to assure the Assembly that Georgia is steadily returning to normal life.

Попроси меня... Попроси меня развязать тебя.
Ask me... ask me to untie you.

– Нет, нет, сначала попросите меня.
«No, not till you've asked me first.»

— Итак, Поттер, вы знаете, зачем вы здесь, — сказал он. — Директор попросил меня обучать вас окклюменции.
“Well, Potter, you know why you are here,” he said. “The Headmaster has asked me to teach you Occlumency.

Под конец учебного года студенты попросили меня выступить с рассказом о впечатлениях, которые я получил, преподавая в Бразилии.
At the end of the academic year, the students asked me to give a talk about my experiences of teaching in Brazil.

Она попросила меня попросить тебя.
She asked me to ask you.

– Потому что он попросил меня об этом.
Because he asked me to.