Translation for "поперечный срез" to english

Поперечный срез

• cross section

Translation examples

cross section

Цвет мяса может оцениваться органолептическим методом в свежем поперечном срезе плотной мышцы с использованием справочника цветов.
Meat colour could be evaluated organoleptically in fresh cross-section of fixed muscle using an available colour guide.

Были получены сонограммы с полосой 1000 м с каждой стороны и поперечные срезы с глубиной проникания до 120 м.
Sonograms with the a 1000 m swathe on each side and cross-sections with penetration up to 120 m were obtained.

Цвет мяса может определяться органолептическим методом в свежем поперечном срезе или плотной мышце путем использования справочника цветов.
Lean colour could be evaluated organoleptically in fresh cross section or fixed muscle using available colour guide.

Цвет мяса может определяться органолептическим методом в свежем поперечном срезе плотной мышцы путем использования справочника цветов.
Lean colour could be evaluated organoleptically in fresh cross- section of fixed muscle using available colour guide.

9. Перечень представляет собой поперечный срез конкретных типов боеприпасов, которые в ходе будущих вооруженных конфликтов, включая войны внутреннего и международного характера, могли бы превращаться в опасные взрывные пережитки войны.
9. The list represents a cross-section of specific types of munitions which could become dangerous explosive remnants of war in future armed conflicts, including wars of internal and international character.

Мы имеем все государства, обладающие ядерным оружием, по ДНЯО; мы имеем также Индию и Пакистан; и у нас и в глобальном и в региональном ракурсе имеется очень хороший поперечный срез ключевых государств, не обладающих (ядерным) оружием, и тех, кто находится вне системы по иным причинам.
We have all the nuclear-weapon States under the NPT; we have India and Pakistan as well; and we have a very good cross section, globally and regionally, of the key non-weapon States and those otherwise outside the system.

Сделайте поперечные срезы бедренной кости, мистер Брей.
Yeah. Take cross sections from the femur, Mr. Bray.

Это поперечный срез одного из таких старых деревьев.
Here's a cross section of one of the old trees that's been cut down.

Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил.
I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up.

Химическое травление, наиболее распространённое, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.

каждая вещь — это поперечный срез вечности.
each thing is a cross section of eternity.

Поперечный срез прослойки людей, что останавливаются в «Бертраме».
A cross section of the kind of people who stayed at Bertram's Hotel.

И, что самое важное, корабельная библиотека дает прекрасный поперечный срез всей земной культуры.
Most important of all the ship's library contains a fair cross-section of our culture.

— Мы представили широчайший поперечный срез общественного мнения. В круг опрошенных входили белые, афро-карибы, азиаты и даже… — Он всматривается в бумагу. — …Джеди Найтс.[21]
'We polled a broad cross-section of teenagers,' says Connor, 'including Caucasians, Afro-Caribbeans, Asians, and … er …' he peers at the paper.