Translation for "поперечное сечение" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Площадь поперечного сечения вентиляционной трубы должна превышать площадь поперечного сечения наливной трубы не менее чем в 1,25 раза.
Its cross-section shall be at least 1.25 times the cross section of the filler neck.
Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения.
A bone's strength depends directly on its cross-sectional area.
Я хочу получить все ракурсы с тончайшим поперечным сечением.
I just wanna get all of the views with the thinnest cross sections I can get.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой.
No, the hair shaft has a circular cross-section and a thick cuticle.
Мне нужно отделить ткань, поместить ее в воск и сделать поперечное сечение.
I need to remove the tissue, set it in wax and make a cross-section.
И несмотря на то, что бедренная кость дипротодона в пять раз длиннее кости вомбата, её поперечное сечение больше в целых сорок раз.
It turns out that although the Diprotodon femur is around five times longer, it has a cross-sectional area 40 times that of the wombat femur.
Видишь, поперечное сечение почти круглое?
Notice the cross-sectional shape is nearly round.” “Meaning?”
Он имел квадратное поперечное сечение со стороной около метра.
It was square in cross-section, about a meter on a side.
Хатч вставила диск в считыватель, и появилось поперечное сечение Рукава Ориона.
SHE SLIPPED THE disk into the reader, and a cross section of the Orion Arm blinked on.
– Это определенно не волосы человека, – оторвался от микроскопа сидевший в другом конце комнаты второй патологоанатом. – Поперечное сечение иное. Шерсть какого-то животного, близкого человеку. – Поперечное сечение? – не поняла Росс.
Across the room, another pathologist looked up from his microscope. “The hair is definitely not human. Cross section doesn’t match. Some kind of animal hair, close to human.” “The cross section?” Ross said.
Это поперечное сечение обнажившейся породы, в которую вмурованы останки динозавра. Само геологическое образование довольно велико.
That's a cross-section of the rock outcrop the fossil's imbedded in.
Планшет демонстрировал вращающиеся схемы человеческого мозга в поперечном сечении: ростральная, каудальная, вентральная.
Rotating diagrams of human brains in cross section, rostral, caudal, ventral, crossed the slate.
Кружочки сладкого перца – красные и желтые, выпукло-игольчатые, как поперечные сечения Карибских соборов.
Sliced sweet peppers, yellow and red, vaulted and naved, like cross sections of Caribbean cathedrals.
Туннель был блочной структуры, круглым в поперечном сечении, с бегущим вдоль самого низкого участка ровным дном.
The tunnel was modular, circular in cross section, with a raised spine running along the lowest part.
Прозванивание даёт нам поперечное сечение, кажущееся совсем пустым, потому что сигнал отражается от внутренней поверхности по окружности.
Sounding gives you a cross-section that seems to be nearly hollow, bounces your scan around its interior.
noun
У обеих моделей диаметр поперечного сечения три четверти дюйма.
Both of them are three-quarter-inch section.
noun
Его размеры и поперечное сечение показаны на рис. 3.
Its dimensions and transversal section is presented in Figure 3.
Поперечное сечение минимального свободного пространства над сиденьем,
Transversal section of the minimum free space above a seating place
Поперечное сечение минимального свободного пространства над сиденьем, прилегающим к стенке транспортного средства
Transversal section of the minimum free space above a seating place adjacent to the wall of the vehicle
Поперечное сечение минимального свободного пространства на высоте плеча для сиденья, прилегающего к стенке транспортного средства
Transversal section of the minimum available space at shoulder height for a seat adjacent to the wall of the vehicle
Макроскопическое исследование полного поперечного сечения сварного соединения должно свидетельствовать о полной спайке на поверхности, протравленной какой-либо кислотой в целях макроанализа, и не должно выявлять каких-либо дефектов соединения или значительных включений и других дефектов.
The macroscopic examination of a full transverse section of the weld must show a complete fusion on the surface treated with any acid from the macro-preparation and must not show any assembly fault or a significant inclusion or other defects.
b) в поперечном сечении предусматриваются три туннеля: два одноколейных железнодорожных туннеля диаметром 7,5 м, расположенные примерно в 60 м друг от друга, и служебный туннель диаметром 4,8 м, проходящий между этими железнодорожными туннелями и связанный с ними поперечными галереями сообщения диаметром 3 м, которые расположены через каждые 340 м.
(b) The transverse section consists of three galleries: two rail tunnels with a single track 7.5 m in diameter, about 60 m apart, and one service tunnel 4.8 m in diameter, situated midway between the other two tunnels and linked to them by transverse tunnels 3 m in diameter and 340 m apart.
noun
Такая конструкция предохранительного устройства обеспечивает достаточно большое поперечное сечение и гарантирует идентичную процедуру.
Designing the safety device in this form ensures a sufficiently broad profile and guarantees an identical procedure.
noun
Рекомендуется регистрировать видовой состав морских млекопитающих и их поведение на поперечных сечениях между станциями.
It is recommended that marine mammal species and their behaviour be recorded on transects between stations.
Настоятельно рекомендуется разрабатывать стратегии пробоотбора, позволяющие получать поперечные сечения физических океанографических структур.
Sampling strategies designed to transect physical oceanographic structures are highly recommended.
b) эмпирические критические нагрузки, оцениваемые на основе изменений в растительности, наблюдаемых в ходе полевых экспериментов или же по поперечным сечениям градиентов осаждения азота.
(b) Empirical critical loads, evaluated from vegetation changes observed during field experiments or along transects of nitrogen deposition gradients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test