Translation for "попасть на небеса" to english

Попасть на небеса

• go to heaven

Translation examples

go to heaven

Потому что... я бы хотела попасть на небеса.
Because I... I'd like to go to heaven.

- Все в этом мире хотят попасть на небеса.
- Everyone in this world wants to go to heaven.

Что было бы неправильно с попасть на небеса?
What would be so wrong with going to Heaven?

– Да, и потому они, когда умрут, могут попасть на небеса.
Yeah, so when they die they can go to heaven.

— Считаете ли вы, что только христианин может попасть на небеса?
“Do you believe that someone who is not a Christian cannot go to Heaven?”

— Что-то я не стремлюсь попасть на Небеса прямо сейчас, чародей.
I've no desire to go to Heaven just yet, sorcerer.

И какая же сволочь, хотел бы я знать, пожелала попасть на небеса? О боже!
Who the Hell wants to go to Heaven? Good Lord!

Я не отвечал. – Суждено ли всякому попасть на небеса? – спросил он. – Нет.
I didn’t answer. “Should everyone just go to Heaven?” he asked.

Если кому-то хочется попасть на небеса, кто я такая, чтобы: мешать этому?
If someone wants to go to heaven, who am I to stop them?

– Не знаю, почему я морочу себя надеждой попасть на небеса, – сказала Мэгги.
"I don't know why I kid myself that I'm going to heaven," Maggie told him.

– Многие души стремятся попасть на небеса, – ответила она, – но туда не попадают.
“Lots of dead people meant to go to heaven,” she answered, “and they didn't get there, neither.”