Translation for "понять суть" to english

Понять суть

• understand the essence
• understand the

Translation examples

understand the essence

Школьный уголок помогает понять суть статистических показателей, основных статистических методов и концепций на основе свежих статистических данных и консультирования учащихся по вопросам использования статистики.
School Corner helps to understand the essence of statistical indicators, principal methods and concepts of statistics, providing fresh statistics and guides for students in using statistics.

Одновременно реальностью нынешней украинской ситуации является то, что мы по-прежнему являемся объектом давления извне, подозрительности и иногда наблюдаем откровенное нежелание понять суть проблем, которые мы преодолеваем.
At the same time, the reality of the current situation of Ukraine is that we are still the subject of pressure and suspicion from outside and that we continue at times to encounter open reluctance to understand the essence of the problems we are facing.

Хоть это может показаться язычеством, но особа, построившая все это, была знатной дамой-неофиткой, не до конца понявшей суть обретенной веры .
Though it may seem paganism, but especially, build all this was a noble lady-neofitkoy not fully understand the essence of newfound faith.

Я вам расскажу только об основных принципах, чтобы вы поняли суть, а затем гороскоп все скажет вам сам.
I need to show you enough of the principles so that you understand the essence of what the chart says, on your own.

understand the

И трудно понять суть такого подхода.
It is difficult to understand the merits of this approach.

Читатели докладов теряют надежду понять суть вопросов.
Reports frustrate attempts to understand the substance of the issues.

31. В рамках настоящего исследования будет предпринята попытка понять суть вышеупомянутых явлений.
31. The study will try to understand the aforementioned phenomena.

Для того чтобы помочь делегациям понять суть последних изменений, я намерен изложить их в устной форме.
In order to help delegations to understand the latest revision, my intention is to give the revision orally.

Я не понял суть вопроса.
I don't understand the question.

Я не поняла суть вопроса.
I don't understand the point of the question.

Ты поняла суть моего блестящего плана?
Do you understand the brilliance of my strategy?

Так, видимо Вы не поняли суть предложения.
Okay, maybe you don't understand the nature of a deal.

Вы двое наверное не поняли суть вопроса, не так ли?
You two really don't understand the concept of a question, do you?

Я тогда не понял суть игры, когда ты попросил меня сделать это.
I didn't understand the play when you had me make it.

Я думаю, если вы в самом деле хотите понять суть кризиса, нужно начать с требования целибата.
I think if you really want to understand the crisis, you need to start with the celibacy requirement.

Что, компьютер? Нет, информацию. Ты должен понять, суть бизнеса при торговле нефтью заключается в том, что ты знаешь в определенный момент.
You've got to understand, the whole business of oil trading is about what you know at a particular time.

Мы хотим, чтобы вы поняли суть претензий. Даже при худшем сценарии мы остаемся с солидным капиталом на руках.
Make sure you understand the nature of the complaints and that, even in a worst case scenario, we'll move forward with very comfortable capital on hand.

– Вы поняли суть, – согласился Стэн.
"You did understand the fiche," Sten agreed.

Я всего лишь хочу понять суть заказа.
I'm just trying to understand the order.

и чтобы выяснить это, необходимо понять суть его заговора против нее и Харриет.
and the way to find that out was to understand the plot against her and Harriet.